1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:18,930 --> 00:00:25,230
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย
👁️"ฝันร้ายไม่มีที่สิ้นสุด"🔎 @Viki.com
4
00:00:45,000 --> 00:00:47,300
ส่งบอล!
5
00:00:48,320 --> 00:00:50,020
ที่นี่.
6
00:01:06,620 --> 00:01:10,850
[ห้องบันทึกเสียง]
7
00:01:31,174 --> 00:01:38,800
นี่คือวิธีที่ฉันสอนให้คุณถ่ายรูปวัตถุใช่ไหม
8
00:01:38,800 --> 00:01:41,020
ไม่
9
00:01:43,820 --> 00:01:48,470
อันจีโฮรู้ไหมว่าวันที่ 18 ธันวาคม 2018 เป็นวันอะไร?
10
00:01:48,470 --> 00:01:49,351
ไม่
11
00:01:49,351 --> 00:01:51,820
เป็นวันที่คนทั้งประเทศประกาศสงคราม
12
00:01:51,820 --> 00:01:54,920
พวกที่แอบถ่ายรูปคนอื่นแบบนี้
13
00:01:54,920 --> 00:01:56,683
ถ้าวันนี้
14
00:01:58,369 --> 00:02:01,100
ครูคนอื่นจับคุณได้
15
00:02:01,100 --> 00:02:06,001
ถ้าอย่างนั้น วิทยาลัย, งาน, การแต่งงาน ฯลฯ ชีวิตของคุณจะต้องพินาศ!
16
00:02:06,001 --> 00:02:07,571
ฉันเสียใจ.
17
00:02:08,570 --> 00:02:10,370
อันจีโฮ ยืนขึ้นสิ
18
00:02:14,970 --> 00:02:17,500
และที่นี่คุณต้องการไปที่มหาวิทยาลัยโซล...
19
00:02:18,370 --> 00:02:20,450
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
20
00:02:21,070 --> 00:02:22,650
ฉันผิด.
21
00:02:22,650 --> 00:02:25,173
ถ้าทำอีก
22
00:02:25,173 --> 00:02:29,270
ฉันจะไล่คุณออกจากโรงเรียน คุณได้ยินฉันไหม?
23
00:02:29,270 --> 00:02:30,670
ใช่.
24
00:02:32,300 --> 00:02:34,312
ล้างหน้าแล้วไปเรียน
25
00:02:34,312 --> 00:02:36,550
อย่าให้คนอื่นรู้ว่าคุณถูกทุบตี
26
00:02:38,450 --> 00:02:40,200
ขอบคุณ
27
00:03:12,600 --> 00:03:16,150
อัน จีโฮ. ทำไมคุณถึงเหงื่อออกมาก?
28
00:03:16,150 --> 00:03:19,600
อ๋อ... ฉันเล่นบาสเก็ตบอล มันก็ร้อนนิดหน่อย
29
00:03:32,120 --> 00:03:34,150
อิมซองมิน ลุกขึ้นมา
30
00:03:41,742 --> 00:03:43,670
มันเจ็บไหม?
31
00:03:43,670 --> 00:03:47,270
คุณรู้อยู่แล้วโดยดูจากมัน ทำไมคุณถึงถาม?
32
00:03:48,270 --> 00:03:49,620
อะไร
33
00:03:49,620 --> 00:03:54,700
แค่...คุณจะเป็นพี่เขยของฉัน...
34
00:03:55,850 --> 00:03:59,920
อย่ามองว่าฉันเป็นนักเรียนของคุณ ให้มองว่าฉันเป็นพี่เขยของคุณ...
35
00:03:59,920 --> 00:04:02,300
ฉันรู้สึกสบายใจกับคุณเพราะฉันถือว่าคุณเป็นพี่เขยของฉัน
36
00:04:02,300 --> 00:04:05,704
ถ้าคุณไม่ใช่พี่เขยของฉัน การลงโทษจะไม่หยุดอยู่แค่เพียงไล่ออก...
37
00:04:05,704 --> 00:04:07,555
เอาล่ะฉันรู้
38
00:04:08,070 --> 00:04:13,220
แต่… โปรดอย่าบอกน้องสาวของฉัน
39
00:04:13,220 --> 00:04:15,970
ฉันคงตายถ้าพ่อรู้
40
00:04:15,970 --> 00:04:18,120
แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
41
00:04:18,120 --> 00:04:21,050
ฉันบอกคุณแล้วว่าจีโฮรับมัน
42
00:04:21,050 --> 00:04:23,400
ฉันแค่ขอไฟล์รูปภาพ
43
00:04:23,400 --> 00:04:25,950
แล้วเราจะโทรกลับไปหาจีโฮล่ะ?
44
00:04:25,950 --> 00:04:30,650
หรือคุณสามารถตรวจสอบคอมพิวเตอร์ของฉัน
45
00:04:30,650 --> 00:04:32,440
[ข้อมูลนักศึกษา | ชื่อเต็ม: อัน จีโฮ เพศ: ชาย]
46
00:04:32,440 --> 00:04:34,320
[รางวัล]
47
00:04:36,190 --> 00:04:37,760
[การถอดเสียง | ปีที่สาม]
48
00:04:37,760 --> 00:04:39,140
[รายชื่อหลักสูตร]
49
00:04:39,140 --> 00:04:40,270
[ปีที่สอง]
50
00:04:40,270 --> 00:04:41,720
[ข้อมูลนักศึกษา | ชื่อเต็ม: อัน จีโฮ เพศ: ชาย]
51
00:04:41,720 --> 00:04:44,950
ไม่ว่าจะมองอย่างไร เขาก็เป็นผู้ชายประเภท "ลูกเพื่อนแม่" ค่ะ
52
00:04:46,050 --> 00:04:49,950
เขาอาจมีความผิดปกติทางบุคลิกภาพต่อต้านสังคมได้ไหม?
53
00:04:54,750 --> 00:04:56,470
[ภาพยนตร์นรก]
54
00:04:59,299 --> 00:05:01,220
- โอ้ฉันขอโทษ คุณสบายดีไหม?
- ฉันไม่เป็นไร.
55
00:05:01,220 --> 00:05:03,020
ตกลง.
56
00:05:06,042 --> 00:05:08,150
อะไร คุณอยากให้ผมลงทุนในหนังเรื่องนี้ไหม?
57
00:05:08,150 --> 00:05:13,550
คุณไม่ควรบอกฉันว่าเธอไปต่างประเทศเหรอ? ไอ้โง่.
58
00:05:13,550 --> 00:05:15,370
เมื่อไหร่เธอจะกลับมา?
59
00:05:15,370 --> 00:05:16,650
ฉันไม่รู้
60
00:05:16,650 --> 00:05:22,050
ถึงพรุ่งนี้เช้าเธอจะไม่อยู่ที่เกาหลีใช่ไหม?
61
00:05:23,550 --> 00:05:26,170
คุณอยากให้ฉันไปคลับอีกครั้งไหม? ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเลิกแล้ว
62
00:05:26,170 --> 00:05:29,320
คุณควรบอกว่าปลาไม่ได้อาศัยอยู่ในน้ำอีกต่อไป
63
00:05:29,320 --> 00:05:33,200
ถ้าฉันถูกจับได้อีกครั้ง งานแต่งจะกลายเป็นงานศพของฉัน
64
00:05:33,200 --> 00:05:35,620
แม้ว่าจะเป็นการเผาศพ แต่คุณก็ยังต้องไป
65
00:05:35,620 --> 00:05:36,711
สวัสดีครับท่าน
66
00:05:36,711 --> 00:05:39,470
วันนี้มีนิทรรศการรถยนต์
67
00:05:39,470 --> 00:05:44,220
นางแบบพวกนั้นจองที่นั่งไว้แล้ว ไอ้สารเลว
68
00:05:45,470 --> 00:05:47,070
คุณช่างเป็น...
69
00:05:53,300 --> 00:05:55,420
ก็ไม่ต่างจากห้องน้ำชาย
70
00:05:55,420 --> 00:05:57,670
ทำไมพวกเธอถึงมีแค่ห้าคนล่ะ?
71
00:05:57,670 --> 00:06:01,420
พวกเขาจองที่นี่จริงๆ แต่ถูกสโมสรอื่นยึดไป
72
00:06:01,420 --> 00:06:03,170
ไอ้สารเลวเหล่านั้น!
73
00:06:03,170 --> 00:06:04,900
ขอโทษนะเพื่อน
74
00:06:04,900 --> 00:06:07,300
ถ้าอยู่อีกสักหน่อยก็จะเห็นความแตกต่าง
75
00:06:07,300 --> 00:06:09,780
ฉันจะประสานมือและอธิษฐานขอให้มันเกิดขึ้น
76
00:06:19,250 --> 00:06:21,990
ทำไมจู่ๆ วันนี้ฉันถึงรู้สึกอยากออกไปล่าสัตว์ล่ะ?
77
00:06:25,500 --> 00:06:27,800
- คุณกำลังทำอะไร?
- ไม่กี่แก้วแล้วกลับบ้าน
78
00:06:27,800 --> 00:06:31,851
แค่มาดื่มจะมีประโยชน์อะไร? ทำไมคุณไม่ไปขายของริมถนนและดื่มที่นั่นล่ะ?
79
00:06:32,550 --> 00:06:36,700
เฮ้ อยู่ต่อรอบต่อไป ไม่ อยู่ต่อเวลาพิเศษ
80
00:06:36,700 --> 00:06:38,970
- ดูมีชีวิตชีวา!
- ทำไมคุณไม่ตื่นเต้นแบบนี้
81
00:06:38,970 --> 00:06:41,670
เมื่อคุณแสดงหนัง ไอ้สารเลว?
82
00:06:41,670 --> 00:06:43,870
ดื่มให้หมด.
83
00:06:45,850 --> 00:06:48,400
อะไร เกิดอะไรขึ้น
84
00:06:48,400 --> 00:06:50,220
แฮงเอาท์วิดีโอ
85
00:06:50,220 --> 00:06:52,651
[แฮงเอาท์วิดีโอ | ซอนเอ]
ซอนเอ๋อเหรอ?
86
00:06:52,651 --> 00:06:56,020
เดี๋ยว... จะทำอย่างไร? ห้องน้ำ...
87
00:06:56,020 --> 00:06:58,020
ร้านสะดวกซื้อ!
88
00:07:03,150 --> 00:07:04,550
[สายที่ไม่ได้รับ | ซอนเอ]
89
00:07:15,330 --> 00:07:17,410
[กำลังโทร | ซอนเอ]
90
00:07:17,410 --> 00:07:19,170
[วิดีโอคอล | ซอนเอ]
91
00:07:24,150 --> 00:07:26,970
[แฮงเอาท์วิดีโอ | ซอนเอ]
92
00:07:43,470 --> 00:07:46,900
อาจารย์ ฉันเอง จีโฮ
93
00:07:46,900 --> 00:07:50,450
วันนี้ฉันเข้าใจบทเรียน "ถนอมไม้เท้า เอาใจเด็ก" ของคุณแล้ว
94
00:07:50,450 --> 00:07:53,300
ฉันได้ส่งของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณเพื่อเป็นการขอบคุณ
95
00:07:53,300 --> 00:07:55,500
ผู้ชายคนนี้.
96
00:07:56,560 --> 00:07:59,400
[ของขวัญจากอันจีโฮ ส่งการ์ดขอบคุณ | คอมโบ Thank U โดนัท อเมริกาโน่]
97
00:08:16,170 --> 00:08:18,150
สวัสดีโอปป้า!
98
00:08:18,799 --> 00:08:20,550
คุณกำลังทำอะไร? ทำไมคุณไม่เข้ามาข้างใน?
99
00:08:20,550 --> 00:08:22,800
มาค่ะ เรารอกันสักพักแล้ว
100
00:08:22,800 --> 00:08:24,100
เข้ามา..
101
00:08:24,100 --> 00:08:26,220
คุณจะนั่งตรงไหนก็ได้
102
00:08:26,220 --> 00:08:28,370
นี่คืออะไร? คุณไปยิมไหม?
103
00:08:28,370 --> 00:08:30,570
แขนของคุณมั่นคงจริงๆ
104
00:08:30,570 --> 00:08:34,750
นี่คือใคร? ซังบอมไม่สามารถนำของดีแบบเธอมาได้
105
00:08:34,750 --> 00:08:37,862
- นักขุดทองเหรอ
- นี่สำหรับคุณ นี่สำหรับเรา
106
00:08:39,019 --> 00:08:41,035
ไชโย ดื่มให้หมด.
107
00:08:42,900 --> 00:08:44,421
ฉันรู้สึกแย่
108
00:08:44,421 --> 00:08:48,571
ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันจะไม่ดื่มอย่างแน่นอน
109
00:08:51,600 --> 00:08:55,670
แต่... พวกคุณเป็นใคร?
110
00:08:55,670 --> 00:08:57,370
นี่คือที่ไหน?
111
00:08:57,370 --> 00:09:00,870
ห้องวีไอพี. แล้วเราเป็นใคร?
112
00:09:01,770 --> 00:09:03,870
วีไอพี!
113
00:09:03,870 --> 00:09:06,670
ฉันจะรินไวน์ให้คุณไหม?
114
00:09:06,670 --> 00:09:08,770
วันนี้เราไปกันให้ครบ!
115
00:09:08,770 --> 00:09:10,820
ฉันต้องออกจากที่นี่ก่อนแฮงเอาท์วิดีโอจะมาอีกครั้ง
116
00:09:10,820 --> 00:09:12,820
- หรืออย่างอื่น
- มาเลย.
117
00:09:14,050 --> 00:09:16,870
- งานแต่งงานและชีวิตอันแสนหวานของฉัน...
- เอาล่ะเริ่ม!
118
00:09:16,870 --> 00:09:19,950
เฮ้ ดื่มซะ
119
00:09:19,950 --> 00:09:21,311
จะหายวับไปเป็นควัน
120
00:09:21,311 --> 00:09:24,020
ไปต่อ! ดื่มให้หมด!
121
00:09:24,020 --> 00:09:26,370
ดื่มให้หมด!
122
00:09:30,570 --> 00:09:32,170
ใส่มันเข้าไป
123
00:09:33,000 --> 00:09:36,750
ดื่มอย่างรวดเร็ว
124
00:09:56,050 --> 00:09:59,970
ยูบิน! โดยูบิน!
125
00:10:17,120 --> 00:10:20,070
ทำไมคุณถึงเมาขนาดนี้
126
00:10:20,070 --> 00:10:24,600
ให้ฉันถอดรองเท้าของคุณ
127
00:10:24,600 --> 00:10:27,370
ยกเท้าของคุณขึ้น
128
00:10:27,370 --> 00:10:29,351
ถูกต้องแล้ว มองมาที่ฉัน
129
00:10:29,351 --> 00:10:32,071
รอก่อน
130
00:10:33,070 --> 00:10:35,470
ฉันจะทำอย่างไร?
131
00:10:39,070 --> 00:10:43,070
เฮ้ โอปป้า ดูมีชีวิตชีวา
132
00:10:44,100 --> 00:10:46,370
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
133
00:10:46,370 --> 00:10:48,870
มาดูกัน.
134
00:10:49,440 --> 00:10:52,325
ดี. ถอดสิ่งนี้ออก
135
00:10:52,325 --> 00:10:55,950
เงยหน้าขึ้น ถูกต้องแล้ว
136
00:10:55,950 --> 00:10:57,821
มือ, มือ.
137
00:10:57,821 --> 00:11:00,470
ถอดกางเกงออกเหรอ?
138
00:11:00,470 --> 00:11:03,870
ยกก้นของคุณอีกครั้ง
139
00:11:05,060 --> 00:11:08,130
♫ ทุกวันก็เหมือนเดิม ♫
140
00:11:08,130 --> 00:11:10,120
♫ ทำให้ความมืดจางลงเป็นสีเทา ♫
141
00:11:10,120 --> 00:11:12,520
ยกมือขึ้น
142
00:11:14,070 --> 00:11:16,920
มาดูกัน.
143
00:11:17,650 --> 00:11:20,020
คลายนิ้วของคุณ
144
00:11:20,020 --> 00:11:22,000
ถูกต้องแล้ว
145
00:11:22,000 --> 00:11:24,270
มันเสร็จแล้ว
146
00:11:24,270 --> 00:11:26,850
นี่คืออะไร? แฟนเขาสวยใช่ไหมล่ะ?
147
00:11:26,850 --> 00:11:28,700
ขวา?
148
00:11:28,700 --> 00:11:30,770
เขามองเราอยู่เหรอ?
149
00:11:30,770 --> 00:11:33,150
เฮ้ เขาเมาแล้ว
150
00:11:33,150 --> 00:11:35,650
ไม่ต้องกังวล. เขาจะจำอะไรไม่ได้เลย
151
00:11:36,220 --> 00:11:39,120
เฮ้ ดูนี่สิ
152
00:11:40,520 --> 00:11:42,070
ดูมีชีวิตชีวา
153
00:11:42,070 --> 00:11:43,320
วูฟ วูฟ.
154
00:11:43,320 --> 00:11:44,800
ลองเห่า.
155
00:11:44,800 --> 00:11:46,915
เห่า? วูฟ วูฟ.
156
00:11:46,915 --> 00:11:50,120
วูฟ วูฟ ลองพูดว่า วูฟ วูฟ ให้ฉันดูสิ
157
00:11:50,120 --> 00:11:53,320
วูฟ วูฟ. ด่วน เห่าหน่อยเถอะ
158
00:11:53,320 --> 00:11:55,620
ขอบาร์คหน่อย
159
00:11:55,620 --> 00:11:57,270
วูฟ วูฟ.
160
00:11:58,550 --> 00:12:00,450
โฮ่ง.
161
00:12:00,450 --> 00:12:01,970
วูฟ วูฟ.
162
00:12:01,970 --> 00:12:08,520
♫ กลับมาหาฉัน กลับมา ♫
163
00:12:08,520 --> 00:12:11,570
♫ กลับมาคืนนี้ กลับมา ♫
164
00:12:11,570 --> 00:12:12,620
โฮ่ง.
165
00:12:15,700 --> 00:12:22,770
[ผู้จัดจำหน่าย]
166
00:12:58,700 --> 00:13:00,500
นี่คืออะไร?
167
00:13:07,850 --> 00:13:10,400
โทรศัพท์ของฉัน
168
00:13:12,150 --> 00:13:14,870
โทรศัพท์ของฉันอยู่ที่ไหน?
169
00:13:17,300 --> 00:13:19,670
ฮิวี.
170
00:13:21,370 --> 00:13:23,070
ฮิวี.
171
00:13:26,570 --> 00:13:28,620
เฮ้ ร่างกาย!
172
00:13:30,550 --> 00:13:32,050
เฮ้ ร่างกาย!
173
00:13:32,050 --> 00:13:39,970
[วูฟ วูฟ วูฟ]
174
00:13:39,970 --> 00:13:42,470
ฉันกำลังจะเป็นบ้า
175
00:13:55,060 --> 00:13:56,760
โอ้พระเจ้า
176
00:13:59,550 --> 00:14:02,050
นาย โดยูบิน
177
00:14:02,050 --> 00:14:04,920
กรุณาเปิดประตู
178
00:14:04,920 --> 00:14:09,200
ใช่ที่รัก รอสักครู่
179
00:14:34,070 --> 00:14:36,100
[วูฟ วูฟ วูฟ]
180
00:14:54,700 --> 00:14:57,366
โอ้เป็นคุณ
181
00:14:58,372 --> 00:15:01,748
เป็นคุณจริงๆ
182
00:15:04,220 --> 00:15:08,150
อืม... ร่างกายของคุณมีกลิ่นของความรู้สึกผิด
183
00:15:08,150 --> 00:15:09,650
รู้สึกผิดอะไร?
184
00:15:09,650 --> 00:15:12,750
ฉันอาจฝ่าฝืนกฎหมาย แต่ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
185
00:15:12,750 --> 00:15:14,750
จริงหรือ เอาล่ะ.
186
00:15:20,950 --> 00:15:22,770
ที่รัก.
187
00:15:38,050 --> 00:15:40,620
คุณบอกว่าจะกลับมาพรุ่งนี้ ทำไมไม่บอกฉัน...
188
00:15:40,620 --> 00:15:42,450
ทำไมฉันไม่บอกคุณ?
189
00:15:42,450 --> 00:15:45,000
ตั้งแต่ผมไปอิตาลีจนมาถึงเกาหลีใต้
190
00:15:45,000 --> 00:15:48,289
ฉันเอาแต่โทรหาคุณเหมือนสตอล์กเกอร์
191
00:15:48,289 --> 00:15:49,690
อธิบายตัวเอง
192
00:15:49,690 --> 00:15:53,676
ทำไมโทรหาไม่ได้ในยุค 5G นี้?
193
00:15:56,850 --> 00:15:59,550
ฉันทำโทรศัพท์หาย
194
00:15:59,550 --> 00:16:02,400
“โทรศัพท์หาย”?
195
00:16:02,400 --> 00:16:07,330
ทำไมคุณทำโทรศัพท์หายตอนที่ฉันไม่ได้อยู่ที่เกาหลี เมื่อไหร่คุณจะเล่นตลกลับหลังฉันได้?
196
00:16:07,330 --> 00:16:09,950
ถ้าผมพูดแบบนั้นคุณจะเชื่อผมไหม?
197
00:16:09,950 --> 00:16:13,800
แน่นอนฉันจะเชื่อคุณ
198
00:16:13,800 --> 00:16:16,500
แม้จะมีมีดจ่อที่คอฉันก็เชื่อคุณ
199
00:16:17,870 --> 00:16:18,872
มันคืออะไรอีกครั้ง?
200
00:16:18,872 --> 00:16:21,671
ทำไมมีกลิ่นเหมือนน้ำหอมราคาถูก?
201
00:16:25,770 --> 00:16:28,270
เมื่อวานฉันเมามาก
202
00:16:28,270 --> 00:16:30,350
ซังบอมอุ้มฉันกลับไป ดังนั้นมันจึงต้องติดอยู่กับฉัน
203
00:16:30,350 --> 00:16:31,570
คุณจำได้ไหม?
204
00:16:31,570 --> 00:16:34,327
คุณมักจะพูดว่าซังบอมมีกลิ่นเหมือนน้ำหอมราคาถูก
205
00:16:34,327 --> 00:16:37,100
แต่ทำไมซังบอมไม่อยู่ที่นี่ล่ะ?
206
00:16:37,100 --> 00:16:37,901
อะไร
207
00:16:37,901 --> 00:16:41,750
โดยปกติแล้ว ถ้าคุณสองคนเมาแบบนั้น พวกคุณก็จะสร่างเมาในวันรุ่งขึ้น
208
00:16:41,750 --> 00:16:44,150
ปกติพวกคุณไม่ทำแบบนั้นเหรอ?
209
00:16:44,150 --> 00:16:46,850
ใช่ เราตั้งใจจะทำอย่างนั้น
210
00:16:46,850 --> 00:16:51,270
แต่เขาบอกว่ามีเรื่องฉุกเฉิน...
211
00:16:51,270 --> 00:16:53,370
เมื่อพูดถึงเรื่องฉุกเฉิน
212
00:16:53,370 --> 00:16:56,100
จู่ๆฉันก็ต้องไปเข้าห้องน้ำ
213
00:17:00,770 --> 00:17:02,670
ใช้ห้องน้ำด้านใน
214
00:17:02,670 --> 00:17:04,470
ทำไม
215
00:17:04,470 --> 00:17:07,457
ซังบอม "ข่มขู่" ห้องน้ำ
216
00:17:26,770 --> 00:17:29,531
[มีคนอยู่ในรถด้วยโรคระเบิดเป็นระยะๆ]
217
00:17:34,050 --> 00:17:36,250
ประณาม
218
00:17:38,220 --> 00:17:40,950
กรุณาเข้ามา.
219
00:17:40,950 --> 00:17:42,050
โอ้คุณมา
220
00:17:42,050 --> 00:17:44,850
ไอ้สารเลวไม่มีความรู้สึก
221
00:17:44,850 --> 00:17:47,520
เมื่อวานฉันกลับบ้านยังไง?
222
00:17:47,520 --> 00:17:50,270
ทำไมคุณถึงถามฉัน? คุณคือคนที่หายไปโดยไม่มีคำพูด
223
00:17:50,270 --> 00:17:52,154
ไม่กลับมาพร้อมอีกสองคนเหรอ?
224
00:17:52,154 --> 00:17:54,950
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพาฉันกลับบ้าน
225
00:17:54,950 --> 00:17:57,702
แต่ฉันจำอะไรไม่ได้เลย โทรศัพท์ของฉันก็หายไปเช่นกัน
226
00:17:57,702 --> 00:17:59,970
โทรศัพท์ของคุณถูกขโมยหรือไม่?
227
00:17:59,970 --> 00:18:01,800
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี
228
00:18:01,800 --> 00:18:04,970
ฉันโทรไปแล้วแต่โทรศัพท์ปิดอยู่
229
00:18:06,478 --> 00:18:11,228
ถ้าเธอใช้ลายนิ้วมือของฉันเปิดโทรศัพท์ของฉันในขณะที่ฉันหลับ...
230
00:18:13,050 --> 00:18:16,150
ฉันจะใช้โทรศัพท์เครื่องอื่นเพื่อดู
231
00:18:19,120 --> 00:18:20,700
[ข้อมูลในอุปกรณ์ได้รับการเริ่มต้นแล้ว]
232
00:18:20,700 --> 00:18:24,020
เอาล่ะ. มันเสร็จแล้ว
233
00:18:24,850 --> 00:18:25,821
คุณแน่ใจเหรอ?
234
00:18:25,821 --> 00:18:29,520
มีการเริ่มต้นจากระยะไกล แม้ว่าคุณจะปลดล็อคมัน แต่ก็ไม่มีอะไรอยู่ข้างใน
235
00:18:29,520 --> 00:18:31,871
แม้ว่าสตีฟ จ็อบส์จะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง เขาก็ไม่สามารถคืนชีวิตกลับมาได้เช่นกัน
236
00:18:31,871 --> 00:18:33,471
ตกลง?
237
00:18:37,550 --> 00:18:42,200
แต่... รถข้างนอกนั่นเป็นของคุณหรือเปล่า?
238
00:18:43,100 --> 00:18:44,051
ฉันเพิ่งซื้อมัน
239
00:18:44,051 --> 00:18:46,050
คุณผู้ชายบ้า
240
00:18:46,050 --> 00:18:48,170
ยังไม่คืนเงินให้แต่กล้าซื้อรถนำเข้าเหรอ?
241
00:18:48,170 --> 00:18:51,150
ฉันซื้อมันเพื่อตอบแทนคุณ!
242
00:18:51,150 --> 00:18:54,800
ฉันต้องใช้มันเพื่อให้นักลงทุนสังเกตเห็น
243
00:18:54,800 --> 00:18:57,460
รถเคยถูกน้ำท่วมมาก่อนแม้ว่าคุณจะขายมันไปก็ตาม
244
00:18:57,460 --> 00:19:00,050
คุณจะไม่สามารถซื้อยางใหม่ได้
245
00:19:00,970 --> 00:19:02,671
ไม่เชื่อก็ขึ้นรถไปได้เลย
246
00:19:02,671 --> 00:19:05,371
ทำไมคุณถึงรุนแรงขนาดนี้?
247
00:19:05,371 --> 00:19:07,550
คุณงี่เง่า.
248
00:19:10,270 --> 00:19:11,970
เฮ้.
249
00:19:15,070 --> 00:19:18,150
ยังไงก็ไปกินซุปแก้เมาค้างกัน
250
00:19:18,150 --> 00:19:19,970
อะไร
251
00:19:21,050 --> 00:19:24,000
อะไร เพียงแค่พูดสิ่งที่คุณต้องการ
252
00:19:24,000 --> 00:19:25,950
มันเป็นเพียง...
253
00:19:28,650 --> 00:19:32,100
คุณบอกว่าพ่อตาของคุณคัดค้านเพราะครอบครัวของคุณยากจน
254
00:19:32,100 --> 00:19:34,200
ถ้าซอนเอไม่ได้อดอาหารประท้วง
255
00:19:34,200 --> 00:19:36,200
เขาจะไม่ยอมให้คุณสองคนแต่งงานกัน
256
00:19:36,200 --> 00:19:38,870
แล้ว? คุณหมายถึงอะไร?
257
00:19:38,870 --> 00:19:44,150
เป็นไปได้ไหมว่า... เด็กผู้หญิงคนนั้นเมื่อคืนนี้ถูกพ่อตาของคุณจ้างมา?
258
00:19:44,150 --> 00:19:48,270
ทำไม? เพื่อยุติการแต่งงานที่ไม่เหมาะสม
259
00:19:49,320 --> 00:19:50,420
เป็นไปไม่ได้
260
00:19:50,420 --> 00:19:52,650
เขาดำเนินธุรกิจสล็อตแมชชีนในญี่ปุ่นหรือไม่
261
00:19:52,650 --> 00:19:55,050
คนแบบนั้นไม่กล้าทำอะไร
262
00:19:55,050 --> 00:19:58,720
เป็นชาชนิดหนึ่งที่ใช้เสิร์ฟแขกผู้มีเกียรติ
263
00:20:09,120 --> 00:20:13,100
กลิ่นหอมหรูหรามาก ฉันจะพูดได้อย่างไร?
264
00:20:16,800 --> 00:20:19,650
โอ้ ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ ยูบิน
265
00:20:19,650 --> 00:20:21,820
ตัดสินใจออกมาหรือยัง?
266
00:20:23,500 --> 00:20:26,225
ปีนี้แผนกภาพยนตร์จะจัดตั้งขึ้น
267
00:20:26,225 --> 00:20:29,520
แม้ว่ากรรมการยังคงมีข้อคัดค้านอยู่บ้าง
268
00:20:29,520 --> 00:20:32,320
ประธานยืนหยัดตามการตัดสินใจของเขา
269
00:20:34,720 --> 00:20:37,120
ขอบคุณพ่อ
270
00:20:38,220 --> 00:20:39,650
ขอบคุณท่าน.
271
00:20:39,650 --> 00:20:42,020
ถ้าคุณไม่ใช่ครูประจำชั้นของซองมิน
272
00:20:42,020 --> 00:20:45,200
ฉันจะจัดให้คุณเป็นคณะกรรมการบริหารของคณะ
273
00:20:45,200 --> 00:20:47,450
โปรดช่วยเขาจนกว่าจะสอบเข้าวิทยาลัย
274
00:20:47,450 --> 00:20:51,350
ใช่ โปรดอย่ากังวล ฉันจะจับตาดูเขา
275
00:20:51,350 --> 00:20:55,250
ขอแสดงความยินดีที่ได้เป็นทั้งเจ้าบ่าวและอาจารย์
276
00:20:56,800 --> 00:20:58,970
อะไร ทำไม
277
00:21:02,600 --> 00:21:04,760
♫ ไปกันเลย ♫
278
00:21:10,100 --> 00:21:11,620
[หมายเลขที่ไม่รู้จัก]
279
00:21:17,830 --> 00:21:19,690
♫ ไปกันเลย ♫
280
00:21:21,220 --> 00:21:22,950
[หมายเลขที่ไม่รู้จัก]
ตอบมัน.
281
00:21:22,950 --> 00:21:23,901
ขออนุญาต?
282
00:21:23,901 --> 00:21:25,801
ตอบมัน.
283
00:21:27,470 --> 00:21:29,750
โอ้ใช่
284
00:21:32,470 --> 00:21:34,120
สวัสดี?
285
00:21:34,120 --> 00:21:38,886
โดยูบิน จงตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด
286
00:21:39,600 --> 00:21:41,400
ไปที่ห้องน้ำทันที
287
00:21:41,400 --> 00:21:45,000
คุณจะเปิดเผยความรู้สึกต่อหน้าคู่หมั้นของคุณ
288
00:21:49,768 --> 00:21:51,992
เกิดอะไรขึ้น?
289
00:21:51,992 --> 00:21:54,038
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
290
00:21:55,620 --> 00:21:59,570
โอ้ มันคือหัวหน้าแผนก คิม มิยอง
291
00:21:59,570 --> 00:22:01,570
มีอะไรผิดปกติที่โรงเรียนหรือไม่?
292
00:22:01,570 --> 00:22:05,500
ไม่มีอะไร ฉันกำลังพูดถึงการหลอกลวงทางโทรศัพท์
293
00:22:09,450 --> 00:22:11,200
ขออนุญาต. ฉันจะไปห้องน้ำ
294
00:22:11,200 --> 00:22:13,200
ซองมิน แสดงให้เขาเห็นทาง
295
00:22:13,200 --> 00:22:15,201
คุณทำมัน.
296
00:22:15,201 --> 00:22:17,161
เฮ้.
297
00:22:18,820 --> 00:22:20,770
ติดตามฉัน.
298
00:22:21,270 --> 00:22:23,070
ขออนุญาต.
299
00:22:38,983 --> 00:22:42,470
ซองมิน คุณอยู่ข้างนอกเหรอ?
300
00:22:42,470 --> 00:22:43,850
เกิดอะไรขึ้น?
301
00:22:43,850 --> 00:22:47,170
ท้องของฉันเจ็บมาก
302
00:22:47,170 --> 00:22:50,370
ถ้าคุณไม่รังเกียจกรุณาไปที่อื่น
303
00:22:50,370 --> 00:22:51,850
โอ้!
304
00:22:51,850 --> 00:22:53,171
อย่าลังเลที่จะไป!
305
00:22:53,171 --> 00:22:55,171
ขอบคุณ
306
00:23:01,804 --> 00:23:03,100
สวัสดี
307
00:23:03,100 --> 00:23:07,600
เตรียมเงิน 33 ล้านวอนในบิล 50,000 วอนภายใน 18.00 น. ในวันพุธ
308
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
- นี่คือใคร?
- คนที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
309
00:23:10,600 --> 00:23:15,270
หากคุณรายงานเรื่องนี้ต่อตำรวจ คนทั้งโลกจะรู้เกี่ยวกับงานอดิเรกลับของคุณ
310
00:23:15,270 --> 00:23:19,570
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานที่ในเวลาที่เหมาะสมที่สุด
311
00:23:20,250 --> 00:23:21,850
สวัสดี?
312
00:23:29,720 --> 00:23:30,721
[ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน]
313
00:23:30,721 --> 00:23:32,850
[ผู้โทรที่ไม่ปรากฏชื่อ]
314
00:23:38,720 --> 00:23:42,600
ดูที่นี่ เปิดตาของคุณ
315
00:23:42,600 --> 00:23:45,420
กรุณาเห่า
316
00:23:46,450 --> 00:23:52,220
โฮ่ง โฮ่ง เห่า
317
00:23:52,220 --> 00:23:54,470
วูฟ วูฟ
318
00:23:59,670 --> 00:24:01,250
วูฟ วูฟ
319
00:24:17,600 --> 00:24:19,320
ถ้าซอนเอรู้ มันก็จบ
320
00:24:19,320 --> 00:24:20,750
ไม่มีทางอื่นอีกแล้วเหรอ?
321
00:24:20,750 --> 00:24:24,070
เฮ้ ไม่มีทาง โทรหาตำรวจสิ
322
00:24:24,070 --> 00:24:28,450
ถ้าฉันโทรหาตำรวจแล้วผู้ชายคนนั้นเปิดวิดีโอ...
323
00:24:31,500 --> 00:24:35,520
เฮ้ ทำไมคุณไม่บอกความจริงกับพ่อตาล่ะ?
324
00:24:35,520 --> 00:24:37,070
เขาเคยเป็นส่วนหนึ่งของยากูซ่า
325
00:24:37,070 --> 00:24:40,070
งั้นฉันจะถูกฆ่าก่อน เหมือนยากูซ่า
326
00:24:40,070 --> 00:24:41,800
แล้วเพื่อนรักของฉันก็เกือบตาย
327
00:24:41,800 --> 00:24:44,800
ว่าแต่เธอแน่ใจเหรอว่าเธอขโมยมันไป?
328
00:24:45,520 --> 00:24:49,220
พวกเขาเข้าถึงกล่องดำและกล้องวงจรปิดด้วยซ้ำ
329
00:24:49,220 --> 00:24:52,650
แต่... ทำไมพวกเขาถึงมุ่งเป้าไปที่ฉันล่ะ?
330
00:24:52,650 --> 00:24:53,750
ทำไมอย่างอื่น?
331
00:24:53,750 --> 00:24:57,470
ดูที่โซเชียลมีเดียของคุณ คุณใช้ชีวิตเหมือนยักษ์ใหญ่ด้านน้ำมัน ไม่ใช่เหมือนครูมัธยมปลาย
332
00:24:57,470 --> 00:25:00,600
ฉันอิจฉามากที่คุณได้พบกับภรรยาที่ร่ำรวยคุณสามารถเปลี่ยนบ้านและรถของคุณได้
333
00:25:00,600 --> 00:25:03,000
มันไม่แปลกไปกว่านั้นเหรอ?
334
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
อะไร
335
00:25:04,000 --> 00:25:08,720
ทำไมต้อง 33 ล้าน? ไม่ใช่ 330 ล้าน
336
00:25:08,720 --> 00:25:10,470
ทำให้รู้สึก
337
00:25:11,570 --> 00:25:15,970
แน่นอนว่ามีคนติดตามคุณมาตลอด
338
00:25:15,970 --> 00:25:20,150
เมื่อเห็นว่าคุณกำลังจะแต่งงานกับลูกสาวของครอบครัวโปรญี่ปุ่น พวกเขาเลยอยากเข้าไปยุ่ง?
339
00:25:20,150 --> 00:25:21,101
นั่นจะใครล่ะ?
340
00:25:21,101 --> 00:25:23,121
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะรู้
341
00:25:23,121 --> 00:25:25,121
มีสาวๆน่าสงสัยมั้ย?
342
00:25:31,720 --> 00:25:33,420
ซังบอม.
343
00:25:34,050 --> 00:25:36,170
คุณจำกายองได้ไหม?
344
00:25:37,920 --> 00:25:39,420
จองกายอง?
345
00:25:41,950 --> 00:25:43,770
มันเกี่ยวกับเธออะไร?
346
00:25:45,143 --> 00:25:47,381
ค่าชดเชยเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว
347
00:25:47,381 --> 00:25:51,281
ฉัน 30 ล้าน คุณ 3 ล้าน
348
00:25:55,770 --> 00:25:57,850
มันอาจจะ...
349
00:25:59,250 --> 00:26:02,000
เธอยังมีแรงจูงใจที่จะแก้แค้นฉันด้วย
350
00:26:02,000 --> 00:26:04,420
เธออยากให้ฉันสัมผัสถึงสิ่งที่เธอต้องเผชิญ
351
00:26:09,970 --> 00:26:13,320
แต่นี่ก็เจ็ดปีแล้ว ทำไมตอนนี้ถึงเลือกแก้แค้นล่ะ
352
00:26:15,850 --> 00:26:20,220
เพราะ... ฉันกำลังจะแต่งงาน
353
00:26:20,220 --> 00:26:22,301
[นักสืบนิติบุคคล อิลม็อก]
354
00:26:22,301 --> 00:26:24,321
ชื่อ.
355
00:26:24,321 --> 00:26:26,950
เธอชื่อจองกายอง
356
00:26:26,950 --> 00:26:29,970
เธออาจจะใช้ชื่อเล่น
357
00:26:30,800 --> 00:26:34,450
อายุสามสิบปี...หรือสามสิบเอ็ดปี?
358
00:26:34,450 --> 00:26:36,350
คุณมีรูปภาพไหม?
359
00:26:36,350 --> 00:26:40,320
ไม่ รูปภาพบนอินเทอร์เน็ตก็ถูกลบเช่นกัน
360
00:26:40,320 --> 00:26:42,700
หมายเลขโทรศัพท์?
361
00:26:42,700 --> 00:26:46,770
เราติดตามผ่านหมายเลขโทรศัพท์เท่านั้น
362
00:26:46,770 --> 00:26:48,220
แต่มันเป็นเบอร์ปลอม
363
00:26:48,220 --> 00:26:51,300
แล้ว... โรงเรียนที่เธอเข้าเรียนล่ะ?
364
00:26:51,300 --> 00:26:55,120
ฉันรู้แค่ว่าเธอเข้าเรียนมัธยมปลายที่อินชอน
365
00:26:55,120 --> 00:26:59,700
ไม่มีรูปถ่าย ไม่มี SNS เธอใช้ชื่อเล่น
366
00:27:02,170 --> 00:27:03,420
มันยาก.
367
00:27:03,420 --> 00:27:06,820
มันยากจริงๆ
368
00:27:09,100 --> 00:27:13,650
เมื่อเจ็ดปีก่อน เธอแจ้งความกับเพื่อนและฉันต่อตำรวจ
369
00:27:13,650 --> 00:27:15,720
มีประโยชน์เพียงพอหรือไม่?
370
00:27:18,190 --> 00:27:20,190
ประตูกำลังเปิดอยู่
371
00:27:56,230 --> 00:28:01,220
เจ้าบ่าวเห็นว่าคู่หมั้นของเขาสวยมากจนเขาตกใจ
372
00:28:01,799 --> 00:28:04,800
ฉันไปที่ร้านอิตาลีเพื่อดูมันแล้ว
373
00:28:04,800 --> 00:28:07,420
สีไม้จะเข้มกว่าในรูป
374
00:28:07,420 --> 00:28:10,970
ดังนั้นหากเราต้องการประสานกับโทนสีภายในห้องนอน...
375
00:28:14,300 --> 00:28:16,270
โดยูบิน!
376
00:28:17,404 --> 00:28:18,920
ตื่น!
377
00:28:18,920 --> 00:28:22,020
ใช่ เกิดอะไรขึ้น?
378
00:28:22,800 --> 00:28:25,521
พี่รู้ไหมว่าเพื่อที่จะแต่งงานกับคุณ
379
00:28:25,521 --> 00:28:28,921
ฉันต้องต่อสู้กับพ่อใช่ไหม?
380
00:28:28,921 --> 00:28:31,400
ถ้าปล่อยฉันก่อนวันแต่งงาน...
381
00:28:31,400 --> 00:28:33,400
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
382
00:28:33,400 --> 00:28:36,700
ดังนั้นไม่ต้องกังวล
383
00:28:45,250 --> 00:28:46,350
มันคืออะไร?
384
00:28:46,350 --> 00:28:49,650
[ผู้โทรที่ไม่ปรากฏชื่อ]
ผู้โทรไม่ทราบชื่อ?
385
00:28:51,370 --> 00:28:53,470
เพียงแค่วางสาย
386
00:28:54,300 --> 00:28:58,120
มันเป็นสแปมทั้งหมด อย่าตอบมัน.
387
00:29:02,800 --> 00:29:04,750
สวัสดี?
388
00:29:10,317 --> 00:29:13,620
อะไร สวัสดี?
389
00:29:19,200 --> 00:29:20,850
นี่คือใคร?
390
00:29:24,800 --> 00:29:26,620
พวกเขาพูดอะไร?
391
00:29:28,070 --> 00:29:31,450
บริจาคของเก่าหลังบ้านหูปัง
392
00:29:33,370 --> 00:29:38,150
เตรียมเงิน 33 ล้านวอนในบิล 50,000 วอนภายใน 18.00 น. ในวันพุธ
393
00:29:38,150 --> 00:29:42,220
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานที่ในเวลาที่เหมาะสมที่สุด
394
00:29:42,680 --> 00:29:44,580
[หูบังวิลล่า]
395
00:29:46,220 --> 00:29:48,260
[รวบรวมเสื้อผ้าเก่า]
396
00:29:56,850 --> 00:29:59,050
หลังคาทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวันออก และทิศตะวันตกของ Hubang Villa ทั้งหมดติดตั้งด้วยกล้อง
397
00:29:59,050 --> 00:30:00,320
รวมถึงด้านหลังวิลล่าด้วย
398
00:30:00,320 --> 00:30:03,600
หากคุณต้องการหลีกเลี่ยงสายตาจากกล้อง ให้หลบหนีผ่านรูที่อยู่บนพื้น
399
00:30:03,600 --> 00:30:05,420
คุณทำงานหนัก
400
00:30:05,420 --> 00:30:08,750
ห่างหายจากการทำงานภาคสนามมาสักพักแล้ว
401
00:30:08,750 --> 00:30:12,850
เราเล่นแค่คืนเดียวเท่านั้น และสุดท้ายเราก็ตกอยู่ในสถานการณ์เลวร้ายเช่นนี้
402
00:30:12,850 --> 00:30:15,520
มันไม่เหมือนกับหนัง Hitchcock มากนักเหรอ?
403
00:30:15,520 --> 00:30:18,020
นี่เป็นหนังของ Hitchcock สำหรับคุณหรือเปล่า?
404
00:30:18,020 --> 00:30:21,220
นี่คือสถานการณ์ความเป็นความตายของฉันนะไอ้สารเลว
405
00:30:23,800 --> 00:30:26,520
นี่คืออะไร? จริงหรือ
406
00:30:26,520 --> 00:30:29,120
อย่ากลัวไป มันก็แค่ปืนแก๊ส
407
00:30:31,120 --> 00:30:34,710
จะเป็นอย่างไรถ้าจองกายองมาจริงๆ?
408
00:30:34,710 --> 00:30:39,640
อะไรอีก? ต้องดูให้จบถึงจะรู้!
409
00:30:45,110 --> 00:30:47,870
- สวัสดี.
- โอ้คุณทำให้ฉันกลัว
410
00:30:48,877 --> 00:30:52,807
โอ้ จีโฮ คุณมาทำอะไรที่นี่?
411
00:30:52,807 --> 00:30:55,220
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
412
00:30:55,220 --> 00:30:57,900
จริงหรือ
413
00:31:00,000 --> 00:31:03,870
คุณมาพบพ่อแม่ฉันไหม
414
00:31:03,870 --> 00:31:05,073
เนื่องจากเหตุการณ์ครั้งล่าสุด
415
00:31:05,073 --> 00:31:08,923
ไม่ สิ่งที่เกิดขึ้นครั้งล่าสุดเป็นความลับระหว่างเราสองคน
416
00:31:08,923 --> 00:31:11,270
ฉันมาที่นี่เพื่อพบเพื่อน
417
00:31:12,100 --> 00:31:15,150
เป็นยังไงบ้างคะ บัดดี้?
418
00:31:15,150 --> 00:31:19,320
เพื่อนของฉันเพิ่งกลับมาจากอเมริกา เราแค่กำลังพูดคุย
419
00:31:19,320 --> 00:31:21,500
เพียงแค่กลับบ้าน เจอกันพรุ่งนี้ครับ
420
00:31:21,500 --> 00:31:23,420
ตกลง.
421
00:31:23,420 --> 00:31:26,220
- ลาก่อน.
- บาย แล้วเจอกัน
422
00:31:28,499 --> 00:31:30,220
ครั้งสุดท้ายเกิดอะไรขึ้น?
423
00:31:30,220 --> 00:31:32,400
เพียงไม่กี่สิ่ง
424
00:31:34,660 --> 00:31:37,990
[ร้านอุปกรณ์ทั่วไปกิกยอง]
425
00:32:12,750 --> 00:32:15,420
ประณาม
426
00:32:19,400 --> 00:32:21,670
ยืนอยู่ตรงนั้น อย่าขยับ.
427
00:32:21,670 --> 00:32:24,750
ยกมือขึ้น!
428
00:32:24,750 --> 00:32:27,950
คุณกำลังทำอะไร?
429
00:32:30,050 --> 00:32:32,570
ใครส่งคุณมาที่นี่?
430
00:32:32,570 --> 00:32:35,370
ให้ตายเถอะ ใครอยู่ข้างหลัง?
431
00:32:36,920 --> 00:32:38,700
- เฮ้!
- มันคืออะไร?
432
00:32:40,750 --> 00:32:43,670
- โดยูบิน!
- อะไร?
433
00:32:46,720 --> 00:32:48,450
นี้...
434
00:33:21,750 --> 00:33:26,470
เฮ้ ผู้ชายที่คุยกับคุณก่อนหน้านี้ คุณเชื่อใจเขาได้ไหม?
435
00:33:27,899 --> 00:33:30,420
และความจริงที่ว่าเขาอาศัยอยู่หลังวิลล่า
436
00:33:30,420 --> 00:33:33,870
เขายังจำคุณได้ในรถและเริ่มสนทนากับคุณ
437
00:33:33,870 --> 00:33:35,970
เขาจะเป็นนักเรียนโซลในอนาคต
438
00:33:35,970 --> 00:33:39,920
มีเด็กผู้ชายจากมหาวิทยาลัยโซลขโมยของจากผู้คน
439
00:33:39,920 --> 00:33:41,800
คุณคิดว่าการไปมหาวิทยาลัยโซลทำให้คุณเป็นคนเลวหรือไม่ เพราะเหตุใด
440
00:33:41,800 --> 00:33:45,850
ไม่หรอก คนเลวนี่แหละที่อยากเข้ามหาวิทยาลัยโซล
441
00:33:46,450 --> 00:33:51,120
อย่างไรก็ตาม มีทางเดียวเท่านั้นที่จะหลีกเลี่ยง
442
00:33:51,120 --> 00:33:53,520
สายตาของกล้อง:
443
00:33:55,244 --> 00:33:59,794
ไปในที่ที่ไม่มีกล้องแล้วยื่นเงินให้
444
00:34:01,550 --> 00:34:03,950
ให้ตายเถอะ คุณกำลังสงสัยฉันอยู่ใช่ไหม?
445
00:34:04,970 --> 00:34:07,850
ล่าสุดคุณไม่ได้ยืมเงินจากฉัน
446
00:34:08,550 --> 00:34:10,670
แสดงท้ายรถของคุณให้ฉันดู
447
00:34:12,120 --> 00:34:15,770
เฮ้ ลองดูสิ เพียงตรวจสอบทุกอย่าง
448
00:34:15,770 --> 00:34:19,620
นอกจากนี้ฉันจะขายอวัยวะของฉันและคืนเงินให้กับคุณ
449
00:34:19,620 --> 00:34:22,770
อย่ามาปรากฏตัวต่อหน้าฉันอีกนะ ไอ้สารเลว
450
00:34:27,170 --> 00:34:29,570
มันบ้า.
451
00:34:47,520 --> 00:34:48,720
สวัสดี?
452
00:34:48,720 --> 00:34:51,420
เตรียมเงิน 33 ล้านวอนทันที
453
00:34:51,420 --> 00:34:53,420
คราวนี้ คุณโอน Bitcoin
454
00:34:53,420 --> 00:34:54,900
คุณกำลังพูดอะไรบ้า?
455
00:34:54,900 --> 00:34:58,120
ฉันเตรียมเงินไว้แล้ว มาพบปะพูดคุยกัน.
456
00:34:58,120 --> 00:35:00,000
เจอกันครับ.
457
00:35:00,000 --> 00:35:02,450
ฉันจะโทรหาคุณในวันพฤหัสบดีหน้า
458
00:35:02,450 --> 00:35:03,920
คุณ...
459
00:35:06,450 --> 00:35:09,359
คุณคือกายองใช่ไหม? จองกายอง?
460
00:35:09,359 --> 00:35:11,551
ตอบฉันสิ! เฮ้!
461
00:35:11,551 --> 00:35:13,330
เฮ้!
462
00:35:32,700 --> 00:35:36,050
มินจี มีอะไรเหรอ?
463
00:35:36,050 --> 00:35:40,050
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด
464
00:35:40,670 --> 00:35:42,470
บอกฉัน.
465
00:35:46,800 --> 00:35:51,120
ไม่ใช่ที่นี่ ที่ไหนสักแห่งที่มีคนน้อยกว่า
466
00:36:12,500 --> 00:36:16,850
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร
467
00:36:16,850 --> 00:36:19,950
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแสดงให้ใครเห็น
468
00:36:19,950 --> 00:36:24,470
คอมพิวเตอร์ของฉันเสีย ฉันจึงมอบให้ Sang Beom ซ่อม
469
00:36:28,570 --> 00:36:34,720
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด เขาไม่ได้คาดหวังว่ามันจะแพร่กระจาย
470
00:36:37,150 --> 00:36:40,370
ฉันขอให้ลบบางเว็บไซต์
471
00:36:40,370 --> 00:36:44,570
พวกมันจะหายไปเร็วๆ นี้ ไม่ต้องกังวล
472
00:36:45,250 --> 00:36:51,800
หากวิดีโอแสดงใบหน้าของคุณ คุณจะใจเย็นได้ไหม
473
00:36:51,800 --> 00:36:54,087
จริงๆ แล้ว ฉันก็อยากจะบ้าเหมือนกัน
474
00:36:54,087 --> 00:36:56,787
ฉันอยากให้มันเป็นใบหน้าของฉัน…
475
00:36:58,852 --> 00:37:03,082
อย่างไรก็ตาม ฉันขอโทษ
476
00:37:04,470 --> 00:37:06,350
ฉันขอโทษจริงๆ
477
00:37:09,900 --> 00:37:14,220
ก่อนอื่น ซางบอมและฉันรวบรวมเงินทั้งหมดของเรา
478
00:37:19,047 --> 00:37:21,014
กายอง มา…
479
00:37:23,123 --> 00:37:25,567
มายุติเรื่องนี้อย่างมีมนุษยธรรมมากขึ้นอีกหน่อย
480
00:37:31,850 --> 00:37:35,220
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณต้องการอะไร?
481
00:37:35,220 --> 00:37:38,820
คุณคิดว่าการแก้ปัญหาเรื่องเงินมีมนุษยธรรมหรือไม่
482
00:37:39,970 --> 00:37:43,750
แล้ว... ฉันควรทำอย่างไร
483
00:37:43,750 --> 00:37:49,411
ไม่ใช่ว่าฉันบังคับให้คุณถ่ายทำ และไม่ได้ตั้งใจอัปโหลดทางออนไลน์ คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
484
00:37:50,950 --> 00:37:54,220
สิ่งที่คุณต้องการ แค่พูดมา ฉันจะทำทุกอย่าง
485
00:37:55,150 --> 00:37:58,193
คุณทำโดยตั้งใจหรือไม่?
486
00:37:58,193 --> 00:37:59,027
อะไร?
487
00:37:59,027 --> 00:38:02,000
กงซังบอมรู้ว่าวิดีโอนี้จะสร้างรายได้
488
00:38:02,000 --> 00:38:04,570
เขาจึงตั้งใจจะซ่อมคอมพิวเตอร์ของคุณ
489
00:38:04,570 --> 00:38:06,670
เพราะฉันเลิกกับคุณ คุณจึงอยากแก้แค้นฉัน
490
00:38:06,670 --> 00:38:08,970
คุณต้องการทำลายชีวิตของฉัน
491
00:38:08,970 --> 00:38:13,270
ฉันบอกคุณไม่ได้จริงๆ! ทำไมคุณถึงไม่เชื่อฉัน
492
00:38:13,270 --> 00:38:14,900
มันไม่สำคัญอีกต่อไป!
493
00:38:14,900 --> 00:38:20,222
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เพราะสิ่งที่คุณทำ ชีวิตของฉันจึงพังทลาย
494
00:38:20,222 --> 00:38:22,020
ฉันจะทำให้คุณคืนเงินทุกอย่าง
495
00:38:22,020 --> 00:38:24,070
ไม่ ความอัปยศอดสูที่ฉันต้องทน
496
00:38:24,070 --> 00:38:27,350
ความรู้สึกกลัวว่าคนอื่นจะมองคุณเหมือนตกนรก
497
00:38:27,350 --> 00:38:30,320
ฉันจะทำให้คุณลิ้มรสมันทีละน้อย
498
00:38:30,320 --> 00:38:31,920
ครู.
499
00:38:33,550 --> 00:38:35,500
ครู.
500
00:38:45,120 --> 00:38:46,970
จีโฮ.
501
00:38:48,520 --> 00:38:51,070
เจอกันอีกสักพัก..
502
00:38:51,070 --> 00:38:53,670
จีโฮ ไปโรงอาหารกันเถอะ
503
00:38:55,100 --> 00:38:57,570
โอ้ สวัสดีคุณนางสาว
504
00:39:01,800 --> 00:39:05,630
[การประกวดการเขียนเรียงความวิทยาศาสตร์และสิ่งประดิษฐ์การ์ตูนระดับมัธยมปลายศิลปะฮันซึล]
505
00:39:25,770 --> 00:39:29,020
เพราะสิ่งที่คุณทำ ชีวิตของฉันจึงพังทลาย
506
00:39:29,020 --> 00:39:32,370
ฉันจะทำให้คุณคืนเงินทุกอย่าง
507
00:39:46,620 --> 00:39:48,970
เราพบเธอแล้ว จองกายอง
508
00:39:52,220 --> 00:39:54,300
คุณเจอกายองจริงๆ เหรอ?
509
00:40:00,050 --> 00:40:02,570
มาที่นี่ก่อน ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ถึงคุณ
510
00:40:22,070 --> 00:40:23,770
นี่คืออะไร?
511
00:40:27,970 --> 00:40:30,120
ทำไมจองกายองถึงอยู่ที่นี่?
512
00:40:30,120 --> 00:40:33,170
ฉันไม่รู้. คุณถามเธอ
513
00:41:01,220 --> 00:41:06,370
ดังนั้นคุณกำลังถูกคุกคาม
514
00:41:06,370 --> 00:41:10,370
และคุณคิดว่าเป็นฉันเหรอ?
515
00:41:10,370 --> 00:41:15,270
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับข้อตกลงที่ซังบอมและฉันมอบให้กับคุณ
516
00:41:16,600 --> 00:41:18,820
แรงจูงใจของคุณชัดเจน
517
00:41:19,660 --> 00:41:21,750
แก้แค้นฉันเถอะ
518
00:41:21,750 --> 00:41:23,620
แก้แค้น?
519
00:41:25,300 --> 00:41:29,920
ใช่. ฉันอยากจะแก้แค้นคุณอย่างบ้าคลั่ง
520
00:41:29,920 --> 00:41:33,450
แต่... แม้ว่าคุณจะตาย
521
00:41:33,450 --> 00:41:36,703
วิดีโอของฉันจะไม่หายไป
522
00:41:36,703 --> 00:41:39,850
แม้ว่าคุณและฉันตายด้วยกัน
523
00:41:39,850 --> 00:41:43,800
ยังมีคนดูวิดีโอนั้นอยู่
524
00:41:46,470 --> 00:41:48,750
ถ้าจะน่าสงสาร
525
00:41:48,750 --> 00:41:51,800
เกี่ยวกับการตกงานและการแต่งงานของคุณเป็นโมฆะ
526
00:41:51,800 --> 00:41:54,220
ถ้าอย่างนั้นก็แค่ตาย
527
00:41:54,220 --> 00:41:56,920
จุดประสงค์ของการเห็นฉันคืออะไร?
528
00:41:59,500 --> 00:42:02,350
ฉันอยากจะเชื่อด้วยว่าคุณไม่ได้ทำ
529
00:42:03,270 --> 00:42:05,870
แต่ไม่ว่าจะคิดกี่ครั้งก็ตาม
530
00:42:07,520 --> 00:42:09,620
คุณเป็นคนเดียวที่น่าสงสัย
531
00:42:11,620 --> 00:42:16,570
ตราบใดที่คุณลบวิดีโอนั้น ฉันจะปล่อยทุกอย่างไป
532
00:42:19,820 --> 00:42:22,070
มันอาจจะ...
533
00:42:25,150 --> 00:42:28,520
คุณได้ถ่ายวิดีโอกับคู่หมั้นของคุณด้วยหรือเปล่า?
534
00:42:30,882 --> 00:42:33,137
คุณ...
535
00:42:34,693 --> 00:42:37,150
ยังไงซะคุณก็ยังเป็นไอ้สารเลวอยู่ดี
536
00:42:40,570 --> 00:42:42,298
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
537
00:42:44,770 --> 00:42:47,050
แขกมาถึงแล้วเหรอ?
538
00:42:52,200 --> 00:42:54,000
อะไร
539
00:42:56,470 --> 00:42:58,250
นี่คือใคร?
540
00:43:02,107 --> 00:43:04,057
เขาคือไอ้สารเลวนั่นเหรอ?
541
00:43:07,550 --> 00:43:09,601
ไอ้สารเลว คุณมาถูกเวลาแล้ว
542
00:43:09,601 --> 00:43:12,401
มีสถานที่ที่มีแสงแดดสวยงามมากมายที่นี่
543
00:43:31,200 --> 00:43:32,570
น้ำผึ้ง.
544
00:43:32,570 --> 00:43:36,570
ฉันจะฆ่าไอ้เวรนี่ อย่าหยุดฉัน
545
00:43:36,570 --> 00:43:38,900
หยุดมัน.
546
00:44:31,230 --> 00:44:36,300
[สายเรียกเข้า ซอนเอ]
547
00:44:36,300 --> 00:44:39,400
เหตุใดฉันจึงติดต่อคุณไม่ได้ตลอดทั้งวัน
548
00:44:40,250 --> 00:44:44,070
ฉันขอโทษ ฉันยุ่งนิดหน่อย
549
00:44:44,070 --> 00:44:47,550
เกิดอะไรขึ้นกับเสียงของคุณ? มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
550
00:44:49,320 --> 00:44:52,300
โอปป้า สวัสดี?
551
00:44:56,420 --> 00:44:58,270
[กรมตำรวจแตวุน]
552
00:44:58,270 --> 00:45:02,370
เตรียมเงิน 33 ล้านวอนในบิล 50,00 วอนภายใน 18.00 น. ในวันพุธ
553
00:45:02,370 --> 00:45:05,050
- นี่คือใคร?
- คนที่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
554
00:45:05,050 --> 00:45:06,700
หากคุณรายงานเรื่องนี้ต่อตำรวจ
555
00:45:06,700 --> 00:45:09,749
คนทั้งโลกจะรู้เกี่ยวกับงานอดิเรกลับของคุณ
556
00:45:09,749 --> 00:45:13,970
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสถานที่ในเวลาที่เหมาะสมที่สุด
557
00:45:13,970 --> 00:45:16,820
แล้วคุณให้เงินเขาเหรอ?
558
00:45:16,820 --> 00:45:18,273
ใช่
559
00:45:18,273 --> 00:45:22,601
และวันพฤหัสบดีนี้ เขาขออีก 33 ล้านวอน
560
00:45:24,570 --> 00:45:28,370
แต่เขาพูดถึงงานอดิเรกอะไร?
561
00:45:30,020 --> 00:45:37,020
น่าจะเป็นวิดีโอที่ฉันถ่ายกับคู่หมั้นของฉัน
562
00:45:39,670 --> 00:45:42,705
ขออนุญาต. แต่คู่หมั้นของคุณตกลงที่จะถ่ายวิดีโอนั้นหรือไม่?
563
00:45:42,705 --> 00:45:43,771
อะไร
564
00:45:43,771 --> 00:45:46,150
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกฝ่าย
565
00:45:46,150 --> 00:45:50,331
คุณสามารถถูกปรับตามกฎหมายว่าด้วยการแสวงหาประโยชน์และการล่วงละเมิดทางเพศ
566
00:45:52,300 --> 00:45:55,370
ฉันถ่ายทำโดยได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่าย
567
00:45:55,370 --> 00:45:57,748
ฉันแค่ถามเพื่อยืนยัน
568
00:45:57,748 --> 00:46:01,550
ได้รับเรื่องแล้วกรุณาให้ความร่วมมือ
569
00:46:01,550 --> 00:46:03,434
นักสืบ
570
00:46:05,650 --> 00:46:08,720
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
571
00:46:12,750 --> 00:46:15,220
ความจริงที่ว่าฉันถูกคุกคาม
572
00:46:16,200 --> 00:46:20,650
โปรดอย่าบอกคู่หมั้นของฉัน
573
00:46:23,700 --> 00:46:26,150
เหลือเวลาอีกหนึ่งเดือนก่อนงานแต่งงานของเรา
574
00:46:27,600 --> 00:46:30,350
สวัสดีลูกค้า ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
575
00:46:30,350 --> 00:46:34,520
ฉันต้องการทราบหมายเลขโทรศัพท์ที่ไม่แสดงบนโทรศัพท์ของฉัน
576
00:46:34,520 --> 00:46:39,070
ขออภัย เราไม่สามารถบอกคุณได้
577
00:46:39,070 --> 00:46:41,120
ทำไม ทำไมคุณไม่สามารถ?
578
00:46:41,120 --> 00:46:45,701
คุณต้องแจ้งตำรวจและส่งหลักฐานความเสียหายของคุณ
579
00:46:50,727 --> 00:46:54,927
คุณคิดว่ายูบินมีชู้ไหม?
580
00:46:55,470 --> 00:46:59,570
หลังจากที่ฉันกลับมาจากยุโรป เขาก็เริ่มทำตัวแปลกๆ
581
00:46:59,570 --> 00:47:03,350
เป็นเรื่องแปลกที่หญิงสาวที่มีความสัมพันธ์กับคู่หมั้นของคุณ
582
00:47:03,350 --> 00:47:07,820
โทรมาบอกว่า "บริจาคของเก่าหลังบ้านหูปัง"
583
00:47:08,820 --> 00:47:10,500
ทำให้รู้สึก…
584
00:47:10,500 --> 00:47:15,470
คุณไปที่นั่นแล้วไม่เห็นอะไรเลยใช่ไหม?
585
00:47:15,470 --> 00:47:18,370
บางทีพวกเขาอาจโทรผิดหมายเลข
586
00:47:19,000 --> 00:47:22,270
ฉันคิดว่าคุณมีความเครียดก่อนแต่งงาน
587
00:47:22,270 --> 00:47:25,020
มันจะหายไปหลังงานแต่งงาน
588
00:47:37,438 --> 00:47:39,970
คุณซื่อสัตย์กับฉันได้ไหม
589
00:47:39,970 --> 00:47:45,470
เกิดอะไรขึ้นในห้องบันทึกเสียงกับมิสเตอร์โดยูบิน
590
00:47:46,650 --> 00:47:49,470
เกี่ยวข้องกับโทรศัพท์หรือไม่
591
00:47:54,000 --> 00:47:58,370
ไม่ มันไม่ใช่
592
00:48:01,020 --> 00:48:02,950
จีโฮ
593
00:48:03,700 --> 00:48:09,650
ไม่ใช่ว่าฉันดุคุณ ฉันช่วยคุณ...
594
00:48:09,650 --> 00:48:12,020
ก่อนที่จะเกิดปัญหาร้ายแรง
595
00:48:17,800 --> 00:48:22,100
ลูกเอ๋ย อยากกินผลไม้ไหม?
596
00:48:23,070 --> 00:48:24,238
ฉันจะไปนอนแล้ว
597
00:48:24,238 --> 00:48:26,275
โอ้คุณเหรอ?
598
00:48:29,170 --> 00:48:31,750
ผลการทดสอบจำลองออกมาแล้วหรือยัง?
599
00:48:31,750 --> 00:48:33,171
พวกเขาจะออกพรุ่งนี้
600
00:48:33,171 --> 00:48:35,551
ฉันเห็น.
601
00:48:35,551 --> 00:48:37,600
ฝันดีนะครับลูกชาย
602
00:49:04,920 --> 00:49:06,770
[ผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก│ตอบกลับภายใน 10 วินาที ไม่เช่นนั้นระเบิดจะระเบิด]
603
00:49:06,770 --> 00:49:12,300
[ผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก│10, 9, 8]
604
00:49:16,300 --> 00:49:19,200
ผลการสอบจำลองของเดือนที่แล้วออกแล้ว
605
00:49:19,200 --> 00:49:21,800
สำหรับครูประจำชั้นชั้นประถมศึกษาปีที่ 12
606
00:49:21,800 --> 00:49:27,256
ทำรายชื่อนักศึกษาที่มีแนวโน้มจะเข้ามหาวิทยาลัยในกรุงโซล
607
00:49:27,256 --> 00:49:30,170
ขึ้นอยู่กับผลการทดสอบจำลองที่ผ่านมาและบันทึกทางวิชาการ
608
00:49:30,170 --> 00:49:34,770
แต่คุณ Do Yu Bin ยังไม่มาทำงานเหรอ?
609
00:50:00,850 --> 00:50:03,350
[แม่นยำและพิถีพิถัน | ร้านสะดวกซื้อ-จัดส่งครึ่งราคา]
610
00:50:03,350 --> 00:50:06,400
[จุดรับสินค้าครึ่งราคา]
611
00:50:14,860 --> 00:50:16,950
[ผู้รับ]
612
00:50:29,120 --> 00:50:31,400
ฉันไม่มีความคิด
613
00:50:32,550 --> 00:50:34,650
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
614
00:50:36,078 --> 00:50:39,950
“ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน” แปลว่าคุณไม่รู้จริงๆ
615
00:50:39,950 --> 00:50:43,270
หรือคุณรู้ว่าเธอเป็นใคร แต่คุณไม่ต้องการเข้าไปเกี่ยวข้อง
616
00:50:46,650 --> 00:50:48,920
ฉันสามารถชมภาพวงจรปิดของวันนั้นได้หรือไม่?
617
00:50:48,920 --> 00:50:52,400
คุณรู้ไหมว่า หากไม่มีหมายจับ คุณจะทำไม่ได้
618
00:50:54,070 --> 00:50:57,300
คิดว่าไม่มีอะไรเพราะผมพูดเบาๆใช่ไหม?
619
00:50:57,300 --> 00:51:00,001
หรือฉันควรโทรหาทีมต่อต้านยาเสพติด เจ้าหน้าที่สืบสวนความรุนแรงทางเพศทั้งหมด
620
00:51:00,001 --> 00:51:04,150
และเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบสำนักงานเขต กรมสรรพากร และสถานีดับเพลิงตอนนี้ล่ะ?
621
00:51:04,150 --> 00:51:06,750
พวกคุณทำให้ฉันโกรธ
622
00:51:08,450 --> 00:51:09,620
ตามกฎภายใน
623
00:51:09,620 --> 00:51:12,020
ฮาร์ดไดรฟ์จะถูกลบและรีบูตทุกสามวัน
624
00:51:12,020 --> 00:51:15,220
วันนั้นไม่มีภาพ เราต้องขออภัยอย่างยิ่ง
625
00:51:17,470 --> 00:51:21,720
รูปภาพที่คุณแสดงให้เราเห็นถูกส่งไปยังห้องสนทนาของเราทันที
626
00:51:21,720 --> 00:51:26,400
เมื่อเราพบเธอแล้วเราจะติดต่อกลับทันที
627
00:51:26,400 --> 00:51:28,820
เราจะติดต่อคุณทันที
628
00:51:41,400 --> 00:51:43,270
ครู.
629
00:51:45,570 --> 00:51:47,600
ครู.
630
00:51:47,600 --> 00:51:48,600
ใช่?
631
00:51:48,600 --> 00:51:51,620
ฉันขอไปห้องน้ำสักครู่ได้ไหม?
632
00:51:51,620 --> 00:51:53,270
แน่นอน.
633
00:52:25,700 --> 00:52:28,810
[ศิลปะ]
634
00:52:37,200 --> 00:52:40,950
ทำไมคุณถึงพูดถึงวันที่ 18 ธันวาคม 2018
635
00:52:40,950 --> 00:52:42,650
ฉันพยายามค้นหา
636
00:52:42,650 --> 00:52:46,520
แต่ปรากฎว่าในวันนั้นบทลงโทษสำหรับการถ่ายทำผิดกฎหมายก็เพิ่มขึ้น
637
00:52:48,550 --> 00:52:50,150
แล้วไงล่ะ?
638
00:52:50,150 --> 00:52:55,470
มีรูปภาพหรือวิดีโอที่ผิดกฎหมายในโทรศัพท์มือถือของอันจีโฮ
639
00:52:55,470 --> 00:52:57,470
ใช่มั้ย?
640
00:53:01,050 --> 00:53:04,100
ช่วยตอบหน่อยว่าจริงมั้ย?
641
00:53:04,100 --> 00:53:06,051
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณลงโทษเขาใช่ไหม?
642
00:53:06,051 --> 00:53:07,871
ครู
643
00:53:09,000 --> 00:53:12,050
ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับการถ่ายทำที่ผิดกฎหมาย
644
00:53:12,600 --> 00:53:16,970
คุณจะทำลายอนาคตที่สดใสของนักเรียนเพราะเรื่องนั้นเหรอ?
645
00:53:17,500 --> 00:53:19,100
ดี?
646
00:53:19,922 --> 00:53:22,350
อาจารย์โด้ยูบิน
647
00:53:22,350 --> 00:53:25,520
คุณทำผิดสามครั้ง
648
00:53:25,520 --> 00:53:29,220
ประการแรก คุณลงโทษนักเรียนด้วยการเหยียบย่ำสิทธิมนุษยชนของพวกเขา
649
00:53:29,220 --> 00:53:31,500
ประการที่สอง คุณใช้อำนาจในทางที่ผิดเพื่อปกปิด
650
00:53:31,500 --> 00:53:34,200
ประเด็นที่ควรส่งมอบให้กับคณะกรรมการวินัย
651
00:53:34,200 --> 00:53:37,426
ประการที่สาม คุณปลูกฝังความคิดที่ผิดให้เด็กคนนั้น
652
00:53:37,426 --> 00:53:41,756
ว่าผู้ชายจะได้รับอนุญาตให้ก่ออาชญากรรมร้ายแรงเช่นนี้ได้
653
00:53:42,220 --> 00:53:47,050
ใช่ ฉันยอมรับว่าฉันผิด
654
00:53:47,700 --> 00:53:49,820
ฉันคิดผิดจริงๆ
655
00:53:49,820 --> 00:53:51,570
แต่
656
00:53:52,920 --> 00:53:58,200
คุณมองข้ามจีโฮเกี่ยวกับคณะกรรมการวินัยได้ไหม?
657
00:54:00,700 --> 00:54:04,750
โปรดยกโทษให้อันจีโฮสักครั้งเถอะ ฉันขอร้อง
658
00:54:04,750 --> 00:54:09,470
จะเกิดอะไรขึ้นหากภาพที่ผิดกฎหมายแพร่กระจายบน SNS หรืออินเทอร์เน็ต?
659
00:54:09,470 --> 00:54:13,870
หากเวลาผ่านไปและถูกค้นพบในภายหลัง คุณจะจัดการกับความเสียหายอย่างไร?
660
00:54:14,500 --> 00:54:18,270
ปัญหานี้ไม่สามารถป้องกันได้ด้วยการฝังมัน
661
00:54:18,270 --> 00:54:20,770
เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายเพิ่มเติม
662
00:54:21,400 --> 00:54:24,070
พวกเขาจะต้องปฏิบัติตามกฎ
663
00:54:24,070 --> 00:54:26,000
ครูลี.
664
00:54:27,197 --> 00:54:29,634
ถ้าเราปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
665
00:54:30,257 --> 00:54:32,820
อันจีโฮไม่สามารถเข้าเรียนมหาวิทยาลัยได้
666
00:54:42,570 --> 00:54:44,070
อันจีโฮไม่ใช่เหรอ?
667
00:54:44,070 --> 00:54:47,250
มันคือ.
668
00:54:47,250 --> 00:54:48,900
เกิดอะไรขึ้น?
669
00:54:48,900 --> 00:54:51,250
ทุกคน กลับไปที่นั่งของคุณ
670
00:54:51,250 --> 00:54:53,400
กลับไปที่ที่นั่งของคุณ
671
00:54:53,400 --> 00:54:55,050
เฮ้ อัน จีโฮ
672
00:54:55,050 --> 00:54:56,320
จีโฮ.
673
00:54:56,320 --> 00:54:57,420
จีโฮ, อัน จีโฮ.
674
00:54:57,420 --> 00:54:59,870
- เฮ้ กลับไปที่ห้องเรียนของคุณซะ
- กลับไป.
675
00:54:59,870 --> 00:55:01,620
ปิดหน้าต่างทั้งหมด
676
00:55:01,620 --> 00:55:03,820
รีบเข้าไปข้างในเลย
677
00:55:03,820 --> 00:55:05,870
รีบเข้าไปข้างในเลย
678
00:55:05,870 --> 00:55:07,500
โทร 119 (911)
679
00:55:48,370 --> 00:55:52,220
โชคดีที่เขาไม่มีความสำคัญอีกต่อไป
680
00:55:58,100 --> 00:56:02,450
ทำไมครูประจำชั้นไม่รู้เรื่องนี้?
681
00:56:02,450 --> 00:56:04,800
มีบางอย่างผิดปกติใช่ไหม?
682
00:56:06,820 --> 00:56:09,300
ไม่มีสัญญาณอะไรมาโดยตลอดเหรอ?
683
00:56:09,300 --> 00:56:12,620
นักเรียนคนหนึ่งตกจากอันดับที่หนึ่งมาอยู่อันดับที่ห้าสิบในการจัดอันดับโรงเรียน
684
00:56:12,620 --> 00:56:15,320
ครูโด เธอไม่รู้อะไรเลยจริงๆเหรอ?
685
00:56:17,470 --> 00:56:19,550
ฉันเสียใจ.
686
00:56:20,160 --> 00:56:24,130
[หน่วยดูแลผู้ป่วยหนัก]
687
00:56:24,131 --> 00:56:26,500
ครับอาจารย์ใหญ่ ฉันกำลังฟังอยู่
688
00:56:26,500 --> 00:56:28,820
การผ่าตัดจบลงด้วยดี
689
00:56:28,820 --> 00:56:30,720
พ่อแม่ของเขา...
690
00:56:31,570 --> 00:56:34,940
การผ่าตัดจบลงด้วยดี?
691
00:56:43,120 --> 00:56:47,070
จีโฮ เขาโอเคไหม?
692
00:56:57,790 --> 00:57:01,170
[ศิลปะ]
693
00:57:20,120 --> 00:57:21,950
[ทีมสืบสวนไซเบอร์ นักสืบหยุน]
694
00:57:23,570 --> 00:57:27,300
กรุณาดื่มสิ่งเหล่านี้พวก
695
00:57:27,300 --> 00:57:29,220
ขอบคุณ
696
00:57:29,220 --> 00:57:33,220
แต่พวกเขาบอกว่าไม่สามารถติดตามได้หากคุณโอน Bitcoin เป็นเรื่องจริงเหรอ?
697
00:57:33,220 --> 00:57:36,300
ไม่ ทุกอย่างสามารถติดตามได้
698
00:57:36,300 --> 00:57:38,320
ปรากฎว่าอาจเป็นได้
699
00:57:40,220 --> 00:57:42,200
แต่ตอนนี้เป็นเวลาหลังเที่ยงคืนแล้ว
700
00:57:42,200 --> 00:57:45,970
และยังไม่มีการโทร คนนั้นรู้ไหมว่าตำรวจอยู่ที่นี่?
701
00:57:47,450 --> 00:57:50,150
สมมุติ.
702
00:58:00,930 --> 00:58:02,630
สวัสดี
703
00:58:05,020 --> 00:58:06,820
สวัสดี
704
00:58:09,900 --> 00:58:15,200
คุณต้องบอกที่อยู่กระเป๋าเงินมาให้ฉันก่อนจึงจะโอนเงินได้
705
00:58:15,200 --> 00:58:18,300
คุณทำยูบิน ทำไมคุณถึงเป็นศัตรูกันทุกด้าน?
706
00:58:18,300 --> 00:58:20,220
เฮ้ คุณต้องใช้ชีวิตอย่างเหมาะสม
707
00:58:20,220 --> 00:58:23,670
วูฟ วูฟ วูฟ
708
00:58:23,670 --> 00:58:25,650
สวัสดี.
709
00:58:26,620 --> 00:58:27,950
สวัสดี
710
00:58:27,950 --> 00:58:32,150
รสชาติของการถูกหลอกเป็นอย่างไร? รู้สึกไม่ดีเลยใช่ไหม
711
00:58:34,270 --> 00:58:37,950
แจ้งที่อยู่มาครับจะได้โอนเงินครับ
712
00:58:37,950 --> 00:58:41,050
คุณไม่ฟัง
713
00:58:41,050 --> 00:58:41,752
อะไรนะ?
714
00:58:41,752 --> 00:58:45,801
เกมจบลงแล้ว ไอ้สารเลว
715
00:58:45,801 --> 00:58:47,950
วูฟ วูฟ
716
00:58:49,720 --> 00:58:52,220
ตรวจพบตำแหน่ง
717
00:58:55,050 --> 00:58:56,800
ไม่ต้องกังวลมากนัก
718
00:58:56,800 --> 00:59:00,300
เราสามารถระบุผู้ต้องสงสัยได้โดยการติดตามประวัติการเข้าถึง
719
00:59:00,300 --> 00:59:02,220
บอกว่าอย่ากังวลไง?
720
00:59:03,170 --> 00:59:05,370
เมื่อกี้คุณไม่ฟังเหรอ? เขาบอกว่าเกมจบลงแล้ว
721
00:59:05,370 --> 00:59:07,371
เป็นเพียงกลยุทธ์ในการเพิ่มอำนาจการต่อรอง
722
00:59:07,371 --> 00:59:10,171
เขาจะโทรมาอีกครั้งเร็วๆ นี้
723
00:59:13,070 --> 00:59:16,500
คุยกันสักพัก..
724
00:59:18,070 --> 00:59:21,150
มีอะไรที่คุณยังคงปิดบังฉันอยู่หรือเปล่า?
725
00:59:23,670 --> 00:59:24,700
ชอบอะไร?
726
00:59:24,700 --> 00:59:27,850
คำถามที่ว่า “รู้สึกอย่างไรที่ได้อยู่ในสถานการณ์นั้น”
727
00:59:27,850 --> 00:59:30,050
ดูเหมือนจะไม่ใช่ของนอกสถานที่
728
00:59:30,050 --> 00:59:33,220
คุณเดาได้ไหมว่ามันเกี่ยวข้องกับอะไร?
729
00:59:35,450 --> 00:59:37,220
ฉันทำไม่ได้
730
00:59:42,170 --> 00:59:44,600
มีอะไรกวนใจคุณบ้างไหม?
731
00:59:45,600 --> 00:59:48,470
ทันใดนั้นฉันก็สงสัยเกี่ยวกับ Do Yu Bin
732
00:59:48,470 --> 00:59:50,770
ฉันสงสัยว่าเขามีชีวิตแบบไหน
733
00:59:52,150 --> 00:59:55,220
[โรงเรียนมัธยมปลายศิลปะฮันซึล]
734
00:59:55,220 --> 00:59:58,220
ขณะรับชม "Regarding the Pain of Others" โดย Susan Sontag
735
00:59:58,220 --> 01:00:00,220
คำถามหนึ่งผุดขึ้นมา
736
01:00:01,450 --> 01:00:03,150
ภาพบรรยายถึงความเจ็บปวดและนรก
737
01:00:03,150 --> 01:00:05,970
เด็กน้อยเหล่านั้นไม่แข็งแรงพอที่จะรับมือ
738
01:00:05,970 --> 01:00:10,500
ใครมีสิทธิ์ดูบ้าง?
739
01:00:11,150 --> 01:00:14,309
คนที่ใช้เงินไปนิทรรศการ?
740
01:00:14,309 --> 01:00:15,900
เลขที่
741
01:00:15,900 --> 01:00:20,050
ผู้เขียนบอกว่ารูปภาพแบบนี้สามารถป้องกันสงครามได้
742
01:00:20,050 --> 01:00:23,550
และผู้ที่สามารถรับมือกับความเจ็บปวดของเด็กเหล่านั้นได้ก็มีสิทธิ์ที่จะเห็นมัน
743
01:00:23,550 --> 01:00:26,900
สำหรับคนอื่นๆ พวกเขาเพียงแต่ดูเพื่อดึงดูดสายตา
744
01:00:26,900 --> 01:00:30,220
เกมจบลงแล้ว ไอ้สารเลว.
745
01:00:30,220 --> 01:00:33,600
วูฟ วูฟ
746
01:00:33,600 --> 01:00:35,750
เกมจบลงแล้ว?
747
01:00:54,800 --> 01:00:56,770
เปลี่ยนมันในสัปดาห์หน้า
748
01:00:56,770 --> 01:00:58,521
แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้
749
01:00:58,521 --> 01:01:01,251
ใช่. คุณทำงานหนัก
750
01:01:06,020 --> 01:01:10,120
ขออนุญาต. คุณคืออิมซอนเอใช่ไหม?
751
01:01:10,120 --> 01:01:12,220
คุณเป็นใคร?
752
01:01:12,220 --> 01:01:14,550
มีคนให้ฉันส่งสิ่งนี้ให้คุณ
753
01:01:14,550 --> 01:01:16,270
นั่นคืออะไร?
754
01:01:16,270 --> 01:01:18,320
พวกเขาบอกว่าคุณจะรู้เมื่อคุณเปิดมัน
755
01:01:18,320 --> 01:01:20,200
สรุปผมส่งต่อให้คุณแล้ว
756
01:01:20,200 --> 01:01:23,000
เฮ้... รอก่อน
757
01:02:00,180 --> 01:02:02,570
[ฮันซึล อาร์ต...]
758
01:02:11,720 --> 01:02:13,100
คุณเป็นใคร?
759
01:02:13,100 --> 01:02:16,250
นายหญิงส่งเรามาอยู่ที่นี่ โปรดติดตามเรา
760
01:02:16,250 --> 01:02:17,650
อะไร
761
01:02:20,100 --> 01:02:21,100
รอสักครู่.
762
01:02:39,280 --> 01:02:40,980
ทำไม
763
01:03:06,870 --> 01:03:10,750
โอ้! ถืออันหนึ่ง พักอยู่ที่นั่น!
764
01:03:10,750 --> 01:03:13,900
เฮ้! หยุดตรงนั้น!
765
01:03:15,350 --> 01:03:17,350
เฮ้. หยุด!
766
01:03:19,020 --> 01:03:21,070
หยุดอยู่แค่นั้น
767
01:03:21,720 --> 01:03:24,570
เฮ้!
768
01:03:49,720 --> 01:03:55,370
วันนี้ฉันดูวิดีโอ
769
01:03:55,370 --> 01:04:00,820
มีผู้ชายบ้าๆ คนหนึ่งถูกถ่ายรูปเปลือย
770
01:04:00,820 --> 01:04:03,550
ไม่ว่าฉันจะดูบ่อยแค่ไหน
771
01:04:03,550 --> 01:04:09,200
เขายังคงเป็นผู้ชายที่จะแต่งงานกับลูกสาวของฉัน
772
01:04:11,650 --> 01:04:14,400
ฉันจะตรงประเด็น
773
01:04:14,400 --> 01:04:16,520
ตอบผมมาตรงๆนะครับ.
774
01:04:16,520 --> 01:04:18,500
ใช่ ฉันจะ.
775
01:04:19,200 --> 01:04:23,700
ในช่วงเวลาที่ซอนเออยู่ในยุโรป
776
01:04:23,700 --> 01:04:26,520
คุณพาผู้หญิงกลับบ้านใช่ไหม?
777
01:04:27,649 --> 01:04:29,820
พ่อ นั่น...
778
01:04:29,820 --> 01:04:31,270
โยนเขาลง
779
01:04:31,270 --> 01:04:38,500
พ่อ! รอสักครู่.
780
01:04:41,250 --> 01:04:44,250
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
781
01:04:44,250 --> 01:04:47,450
คุณพาผู้หญิงบางคนกลับบ้านใช่ไหม?
782
01:04:49,020 --> 01:04:52,720
ฉันทำ. ฉันผิด. โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
783
01:04:52,720 --> 01:04:58,120
แล้วผู้หญิงคนนั้นขอเงินแต่คุณไม่ให้เงินเธอ
784
01:04:58,120 --> 01:05:02,800
ไม่ ฉันให้เงินเธอตามที่ร้องขอ แต่เธอไม่รักษาสัญญา
785
01:05:02,800 --> 01:05:04,750
กรุณาไว้วางใจฉัน.
786
01:05:04,750 --> 01:05:08,600
สถานการณ์จะเปลี่ยนไปอย่างไรถ้าฉันเชื่อใจคุณ?
787
01:05:08,600 --> 01:05:12,420
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย
788
01:05:12,420 --> 01:05:16,250
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย
789
01:05:16,250 --> 01:05:18,885
ฉันจะถามคำถามสุดท้าย
790
01:05:18,885 --> 01:05:22,020
นอกจากวิดีโอที่ฉันดูแล้ว
791
01:05:22,020 --> 01:05:24,420
มีวิดีโออื่นๆ อีกไหม?
792
01:05:26,828 --> 01:05:29,578
ฉันหมายถึง
793
01:05:29,578 --> 01:05:34,520
มีวิดีโอที่มีซอนเออยู่ในนั้นบ้างไหม?
794
01:05:36,250 --> 01:05:38,070
ไม่มี.
795
01:05:38,070 --> 01:05:42,120
นั่นคือทั้งหมดที่ วีดีโอนั้นเท่านั้น
796
01:05:47,400 --> 01:05:50,100
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย
797
01:05:52,900 --> 01:05:54,700
ใช่.
798
01:05:56,464 --> 01:05:59,265
เดือนหน้าฉันจะไปอเมริกา
799
01:06:00,500 --> 01:06:02,850
คุณก็แค่ปล่อยคนนั้นไป
800
01:06:05,320 --> 01:06:09,170
ค้นหาตำแหน่งที่เป็นไปได้ทั้งหมดสำหรับวิดีโอ
801
01:06:10,550 --> 01:06:13,120
ฉันจะบอกคุณในฐานะผู้ประกาศข่าวประเสริฐ
802
01:06:13,970 --> 01:06:17,520
มีห้องสนทนาที่ผิดกฎหมายนับร้อยหรือหลายพันห้องบนเว็บไซต์โซเชียลเน็ตเวิร์ก
803
01:06:17,520 --> 01:06:22,100
ฉันต้องจ่ายเงินเพื่อเข้าร่วมหรือต้องแชร์วิดีโอที่ผิดกฎหมาย
804
01:06:22,100 --> 01:06:24,070
แม้ว่าฉันจะพบวิดีโอนี้
805
01:06:24,070 --> 01:06:29,220
ไม่รู้ว่าใครเป็นคนปล่อย หรือเขาโพสต์ไว้ที่ไหน
806
01:06:29,220 --> 01:06:31,520
วิธีเดียว...
807
01:06:33,100 --> 01:06:35,500
คือไปแจ้งตำรวจ
808
01:06:36,950 --> 01:06:40,955
แจ้งไปแล้ว มีอะไรให้รายงานอีกบ้างคะ?
809
01:06:40,955 --> 01:06:43,700
คุณคิดว่ามันเป็นการสืบสวนทางวิทยาศาสตร์เหมือนในหนังหรือเปล่า?
810
01:06:43,700 --> 01:06:46,100
ไม่มีผลลัพธ์เลย
811
01:06:47,879 --> 01:06:53,600
หากวันหนึ่งวิดีโอที่ถ่ายร่วมกับซอนเอถูกเผยแพร่
812
01:06:53,600 --> 01:06:55,900
นั่นจะเป็นวันที่ฉันตาย
813
01:06:56,870 --> 01:06:59,750
ฉันจะตายอย่างแน่นอน
814
01:07:03,311 --> 01:07:08,107
ไม่ต้องกังวลเรื่องอื่น เพียงแค่ค้นหาผู้จัดจำหน่ายรายแรก
815
01:07:08,107 --> 01:07:11,370
ไม่สำคัญว่าจะมีค่าใช้จ่ายเท่าไร
816
01:07:11,370 --> 01:07:13,550
ตราบใดที่เราจับผู้ชายคนนั้นได้
817
01:07:14,150 --> 01:07:17,050
ฉันจะลากเขาลงนรก
818
01:07:26,950 --> 01:07:31,620
หากวิดีโอที่มีซอนเอถูกเผยแพร่
819
01:07:31,620 --> 01:07:36,077
พ่อแม่ของคุณจะไม่สามารถเห็นลูกชายของพวกเขาได้ แม้ว่าพวกเขาจะตายก็ตาม
820
01:07:36,077 --> 01:07:39,427
ดูสิ มันสวยงามมาก
821
01:07:49,120 --> 01:07:51,350
ฉันบอกว่ามันสวย
822
01:08:31,399 --> 01:08:32,483
ใช่ไหม?
823
01:08:32,483 --> 01:08:36,170
ฉันค้นหาโปรไฟล์ของ Do Yu Bin แล้ว
824
01:08:36,170 --> 01:08:38,550
และมีสิ่งหนึ่งที่น่าสนใจ
825
01:08:39,277 --> 01:08:44,100
เขาถูกกล่าวหาว่าแอบถ่ายเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว
826
01:08:44,100 --> 01:08:46,160
[โด ยูบิน ผลลัพธ์: ใช้กล้องตรงไปตรงมา ละเมิดกฎหมายความรุนแรงทางเพศ]
827
01:08:57,970 --> 01:09:00,100
มีคำสั่งให้ออกจากเบื้องบนเหรอ?
828
01:09:01,220 --> 01:09:04,280
ฉันได้ยินมาว่าคุณจ่ายค่าผ่าตัดและค่ารักษาไปแล้ว
829
01:09:35,770 --> 01:09:40,950
การลาออกจากงานไม่รับผิดชอบเหรอ?
830
01:09:42,070 --> 01:09:43,870
“ไร้ความรับผิดชอบ”?
831
01:09:45,120 --> 01:09:48,370
แล้วฉันต้องรับผิดชอบขนาดไหน?
832
01:09:48,370 --> 01:09:52,763
จีโฮไม่ได้เป็นแบบนี้เพราะการแสดงของเขา
833
01:09:52,763 --> 01:09:55,200
คุณต้องการตรวจสอบความจริงของเรื่องนี้หรือไม่?
834
01:09:55,200 --> 01:09:58,370
พ่อแม่ของจีโฮอาจสูญเสียลูกชายคนเดียวไป
835
01:09:58,370 --> 01:10:02,740
และอยากเจอและบอกพวกเขาว่าลูกชายถูกจับเพราะแอบถ่าย
836
01:10:03,450 --> 01:10:07,670
คุณต้องการบังคับคนที่ยืนอยู่บนหน้าผาไปยังขอบเหวหรือไม่?
837
01:10:08,870 --> 01:10:12,920
นี่เป็นหลักการและความยุติธรรมที่คุณพูดถึงหรือไม่?
838
01:10:12,920 --> 01:10:15,420
ไม่มีความเห็นอกเห็นใจบ้างเหรอ?
839
01:10:17,050 --> 01:10:23,420
แล้ว... หลักการและความยุติธรรมที่คุณนึกถึงคืออะไร?
840
01:10:23,420 --> 01:10:27,000
ถ้าจีโฮไม่ได้เป็นนักเรียนอันดับหนึ่งในโรงเรียน
841
01:10:27,920 --> 01:10:30,740
คุณจะเพิ่งได้รับการลงโทษในวันนั้นหรือไม่?
842
01:10:33,800 --> 01:10:35,550
ฉันบอกว่าฉันลงโทษเขาเหรอ?
843
01:10:35,550 --> 01:10:38,420
สถานที่ที่วิดีโอผิดกฎหมายเหล่านั้นถูกโพสต์ไป
844
01:10:38,420 --> 01:10:40,716
ที่พวกเขาถูกส่งไปนั้น
845
01:10:40,716 --> 01:10:43,516
คุณได้ตรวจสอบอย่างละเอียดแล้วหรือยัง?
846
01:10:45,341 --> 01:10:48,620
ฉันลบรูปภาพทั้งหมดตรงนั้นแล้ว
847
01:10:48,620 --> 01:10:51,168
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับการลบ
848
01:10:51,168 --> 01:10:56,338
คุณได้ตรวจสอบประวัติการเข้าสู่ระบบเว็บไซต์และข้อความ SNS แล้วหรือยัง?
849
01:11:00,820 --> 01:11:03,700
คุณยังไม่ได้ตรวจสอบสิ่งเหล่านั้นหรือยัง?
850
01:11:16,870 --> 01:11:20,020
เมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันได้รับข้อความจากจีโฮ
851
01:11:22,100 --> 01:11:25,250
เป็นข้อความอัตโนมัติที่เขาตั้งไว้ก่อนฆ่าตัวตาย
852
01:11:26,800 --> 01:11:31,778
เขาบอกว่าเขาอยากเป็นผู้กำกับเหมือนฮิตช์ค็อก และ...
853
01:11:33,054 --> 01:11:35,401
เกี่ยวกับวิดีโอที่ซ่อนอยู่
854
01:11:35,401 --> 01:11:38,801
เขาจะรับผิดชอบต่อสิ่งที่เขาก่อขึ้น
855
01:11:41,009 --> 01:11:43,800
ดังที่คุณกล่าวว่า
856
01:11:43,800 --> 01:11:46,477
เราไม่สามารถทำแบบนั้นกับพ่อแม่ของจีโฮได้
857
01:11:46,477 --> 01:11:48,380
ฉันรู้ว่า
858
01:11:48,870 --> 01:11:51,015
แต่เราต้องตรวจสอบโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์ของจีโฮ
859
01:11:51,015 --> 01:11:51,995
[หมายเลขที่ไม่รู้จัก]
860
01:11:51,995 --> 01:11:55,494
เพื่อป้องกันไม่ให้วิดีโอที่แอบถ่ายถูกเผยแพร่
861
01:11:56,570 --> 01:11:59,000
ฉันรู้ว่ามันคงยากสำหรับคุณ...
862
01:12:00,120 --> 01:12:02,270
ครู!
863
01:12:09,350 --> 01:12:10,770
สวัสดี?
864
01:12:10,770 --> 01:12:13,070
มันเหมือนกับอยู่ในนรกใช่ไหม
865
01:12:13,070 --> 01:12:15,270
คุณเป็นใคร?
866
01:12:15,270 --> 01:12:17,070
คุณเป็นใคร ไอ้สารเลว?
867
01:12:17,070 --> 01:12:19,070
อย่าทำงานหนักจนเกินไป
868
01:12:19,070 --> 01:12:22,420
นรกที่แท้จริงของคุณเพิ่งเริ่มต้น
869
01:12:22,420 --> 01:12:24,950
วูฟ วูฟ วูฟ
870
01:12:27,050 --> 01:12:30,320
สวัสดี?
871
01:12:53,850 --> 01:12:56,560
[การนวดเพื่อธุรกิจ]
872
01:13:09,520 --> 01:13:13,097
เฮ้! คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?
873
01:13:13,097 --> 01:13:14,850
นั่นคืออะไร?
874
01:13:14,850 --> 01:13:18,550
ฉันถามคุณอีกครั้ง คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?
875
01:13:21,420 --> 01:13:24,050
เราไม่ใช่ผู้จัดการของเธอ
876
01:13:24,050 --> 01:13:27,150
เราเพิ่งถ่ายภาพนี้จากการถ่ายทอดสด
877
01:13:27,150 --> 01:13:32,850
คุณจับมันได้ คุณจำไม่ได้เหรอ?
878
01:13:32,850 --> 01:13:35,350
ฉันจำใบหน้าของเธอได้
879
01:13:35,350 --> 01:13:38,024
แต่ชื่อเล่นของเธอคืออะไร?
880
01:13:38,024 --> 01:13:41,150
อ้อ จิ้งจอกบัวอิง.
881
01:13:52,020 --> 01:13:54,250
- รีบหน่อย ฉันเหนื่อยแล้ว
- ถ่ายทอดสดแล้ว
882
01:13:54,250 --> 01:13:57,301
ดื่มเร็วๆ ดื่มให้หมด
883
01:13:57,301 --> 01:14:00,651
ดื่มให้เต็มที่กับ Buing
884
01:14:02,605 --> 01:14:06,500
"ตีก้นฉัน" ส่งลูกอมดาว 2,500 เม็ด
885
01:14:06,500 --> 01:14:08,100
โอ้ เฮนรี่ก็ดูอยู่เหมือนกัน
886
01:14:08,100 --> 01:14:10,871
- นี่เป็นครั้งแรกที่เขาดูใช่ไหม?
- สวัสดี.
887
01:14:10,871 --> 01:14:14,970
"ช้อนทอง" ส่งลูกอมดาว 5,000 เม็ด
888
01:14:14,970 --> 01:14:16,970
- ให้เรา 10,000.
- "วันนี้จะทำอะไร" ส่งไป 1,000.
889
01:14:16,970 --> 01:14:21,251
"เฮนรี่" ส่งลูกอมดาว 33,000 เม็ด
890
01:14:21,251 --> 01:14:23,701
33,000?
891
01:14:25,350 --> 01:14:27,550
คุณเป็นใคร? นั่นคือคุณ โอปป้า เฮนรี่เหรอ?
892
01:14:27,550 --> 01:14:29,620
คุณเป็นอะไรไป
893
01:14:29,620 --> 01:14:31,300
- โอปป้าเฮนรี่
- คุณต้องการอะไรไหม?
894
01:14:31,300 --> 01:14:34,170
คุณรู้สึกอยากทำอะไรบ้าง? ฉันสามารถทำทุกอย่างได้ตราบใดที่มันไม่ผิดกฎหมาย
895
01:14:34,170 --> 01:14:36,820
- ฉันรักคุณ.
- ขอบคุณ.
896
01:14:36,820 --> 01:14:38,300
ขอบคุณ
897
01:14:38,300 --> 01:14:40,700
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
898
01:14:40,700 --> 01:14:42,700
- ให้ฉันเต้นเพื่อคุณ
- ฉันรักคุณ.
899
01:14:42,700 --> 01:14:46,770
ขอบคุณ
900
01:14:46,770 --> 01:14:48,850
ฉันรักคุณ
901
01:14:48,850 --> 01:14:51,350
คุณเก่งที่สุด
902
01:14:55,450 --> 01:14:57,420
กี่โมงแล้ว?
903
01:14:59,500 --> 01:15:02,100
ผ่านไปสามสิบนาทีแล้วเหรอ?
904
01:15:02,100 --> 01:15:04,400
บางทีเขาอาจจะไม่ปรากฏตัว?
905
01:15:04,400 --> 01:15:07,050
ถ้าเป็นเช่นนั้นมันจะดีกว่า
906
01:15:07,050 --> 01:15:11,220
ช่างขี้แพ้ เราจะกลับบ้านในอีกสิบนาที
907
01:15:11,220 --> 01:15:14,600
จะเป็นอย่างไรถ้าเขาขอคืนขนมหลังจากที่เราจากไปแล้ว?
908
01:15:14,600 --> 01:15:15,783
เขาทำได้อย่างไร?
909
01:15:15,783 --> 01:15:18,864
เราตรงเวลา เขาคือคนที่ไม่ปรากฏตัว
910
01:15:18,864 --> 01:15:20,313
ถูกต้องแล้ว
911
01:15:20,313 --> 01:15:22,294
ซาบาดู...
912
01:15:22,294 --> 01:15:25,194
คุณมันบ้า.
913
01:15:28,300 --> 01:15:30,800
ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?
914
01:16:04,020 --> 01:16:06,200
นั่นคืออะไร?
915
01:16:12,100 --> 01:16:14,750
คอของฉัน
916
01:16:17,850 --> 01:16:21,250
ลุงไม่เห็นไฟแดงเหรอ?
917
01:16:21,250 --> 01:16:23,620
คุณเมาหรือเปล่า?
918
01:16:23,620 --> 01:16:25,600
ออกไป.
919
01:16:26,350 --> 01:16:29,619
มานี่.. ฉันบอกให้คุณออกไป
920
01:16:36,300 --> 01:16:38,400
มีอะไรผิดปกติกับดวงตาของคุณหรือไม่?
921
01:16:40,050 --> 01:16:41,500
คุณจำฉันได้ไหม?
922
01:16:41,500 --> 01:16:43,320
คุณเป็นใคร?
923
01:16:45,650 --> 01:16:48,220
ปิดโทรศัพท์ของคุณ
924
01:16:55,500 --> 01:16:58,150
การได้รับลูกอมดาวถือเป็นอาชญากรรมหรือไม่?
925
01:16:58,150 --> 01:17:00,720
ฉันไม่ได้ถามพวกเขา
926
01:17:00,720 --> 01:17:03,800
ฉันแค่อยู่ที่นี่กับเพื่อนในฐานะบริษัท
927
01:17:03,800 --> 01:17:05,320
โปรดยกโทษให้เราด้วย
928
01:17:05,320 --> 01:17:07,820
จำอะไรไม่ได้เลยจริงๆเหรอ?
929
01:17:09,520 --> 01:17:12,370
วันศุกร์สุดท้ายของเดือนที่แล้ว
930
01:17:12,370 --> 01:17:14,900
ห้องวีไอพีฮาวาน่าคลับ
931
01:17:15,900 --> 01:17:18,250
ตอนนี้คุณจำได้แล้วใช่ไหม?
932
01:17:18,250 --> 01:17:23,820
คืนนั้นคุณมาบ้านฉันใช่ไหม?
933
01:17:23,820 --> 01:17:26,520
เราก็มา
934
01:17:26,520 --> 01:17:29,370
แต่ฉันเพิ่งถ่ายคุณตามคำขอ
935
01:17:29,370 --> 01:17:31,000
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
936
01:17:31,000 --> 01:17:33,200
ฉันก็เช่นกัน
937
01:17:33,200 --> 01:17:37,050
ฉันแค่ทำหน้าที่เป็นคนกลางในการแนะนำดาอึน
938
01:17:37,050 --> 01:17:38,815
แนะนำตัวกับใคร?
939
01:17:39,850 --> 01:17:43,720
เขาชื่ออะไรอีกแล้ว?
940
01:17:43,720 --> 01:17:46,350
ฮิตช์ค็อก, ฮิตช์ค็อก.
941
01:17:48,220 --> 01:17:53,300
เพื่อนของคุณที่มากับคุณในคืนนั้นซึ่งเป็นผู้กำกับ
942
01:17:53,300 --> 01:17:58,450
เป็นไปได้ไหมว่า... เด็กผู้หญิงคนนั้นเมื่อคืนนี้ถูกพ่อตาของคุณจ้างมา?
943
01:17:58,450 --> 01:18:01,020
แต่ตอนนี้เลยเที่ยงคืนไปแล้วและยังไม่มีสายเรียกเข้า
944
01:18:01,020 --> 01:18:03,820
บุคคลนั้นรู้หรือไม่ว่ามีตำรวจอยู่ที่นี่
945
01:18:03,820 --> 01:18:06,300
ให้ตายเถอะ คุณกำลังสงสัยฉันอยู่ใช่ไหม
946
01:18:13,350 --> 01:18:15,120
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
947
01:18:15,120 --> 01:18:18,100
ตอนนี้ฉันทำอะไรได้อีกบ้าง? ฉันกำลังทำสิ่งที่คุณขอ
948
01:18:18,100 --> 01:18:20,201
เฮ้ พวกรุ่นน้องกำลังขอเงินเพิ่ม
949
01:18:20,201 --> 01:18:22,701
เพียงแค่ให้มันกับพวกเขา ไม่จำเป็นต้องโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้
950
01:18:23,500 --> 01:18:24,950
คุณอยู่ที่ไหน
951
01:18:24,950 --> 01:18:27,620
แน่นอน ฉันอยู่ที่บ้าน ไอ้สารเลว
952
01:18:27,620 --> 01:18:29,670
ฉันกำลังมา.
953
01:19:21,120 --> 01:19:24,900
ยูบิน มันเป็นเรื่องจริงที่ฉันเอาโทรศัพท์ของคุณไป
954
01:19:24,900 --> 01:19:27,750
และเงินของคุณ
955
01:19:27,750 --> 01:19:29,570
แต่ฉันไม่ได้โทรไปแบล็กเมล์คุณ
956
01:19:29,570 --> 01:19:33,900
ฉันไม่ได้ส่งวีดีโอให้ซอนเอ๋อ
957
01:19:33,900 --> 01:19:35,250
คุณจะโกหกฉันต่อไปเหรอ?
958
01:19:35,250 --> 01:19:37,870
มันเป็นเรื่องจริง!
959
01:19:37,870 --> 01:19:40,450
ตอนแรกฉันก็คิดว่าเป็นจองกายองเหมือนกัน
960
01:19:40,450 --> 01:19:45,971
ฉันหลอกคุณ แต่เธอมาอยู่ตรงกลาง
961
01:19:46,670 --> 01:19:50,720
ถ้าไม่ใช่จองกายอง ไอ้สารเลวนั่น
962
01:19:50,720 --> 01:19:55,427
พอจะรู้เรื่องค่าชดเชย 33 ล้านวอนมั้ย?
963
01:19:56,970 --> 01:19:59,670
ตอนนี้คุณจะเป็นคนเจ้าเล่ห์ไหม?
964
01:20:01,370 --> 01:20:04,170
โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?
965
01:20:05,420 --> 01:20:08,450
แน่นอนว่ามันเป็นบ้านที่จะแก้ตัว
966
01:20:09,170 --> 01:20:12,120
ดังนั้นตรวจสอบว่าโทรศัพท์ของคุณถูกแฮ็กหรือไม่
967
01:20:12,120 --> 01:20:16,200
บางคนสามารถเห็นข้อตกลงเกี่ยวกับที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์โดยการแฮ็กโทรศัพท์ของคุณ
968
01:20:16,200 --> 01:20:17,700
ไม่อย่างนั้นก็อธิบายไม่ได้
969
01:20:17,700 --> 01:20:20,300
หุบปากแล้วตอบคำถามของฉัน
970
01:20:21,420 --> 01:20:23,620
วิดีโอที่มีซอนเออิน
971
01:20:24,900 --> 01:20:26,850
คุณโพสต์มันหรือเปล่า?
972
01:20:32,170 --> 01:20:33,620
ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย
973
01:20:33,620 --> 01:20:35,170
ตอบผมก่อน.
974
01:20:35,170 --> 01:20:37,570
ขอบุหรี่ให้ฉันก่อน
975
01:20:48,670 --> 01:20:50,370
ยูบิน.
976
01:20:50,370 --> 01:20:51,571
ไอ้สารเลว
977
01:20:51,571 --> 01:20:54,001
ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?
978
01:20:54,001 --> 01:20:56,120
คุณไอ้สารเลว
979
01:21:20,170 --> 01:21:22,650
คุณจะฆ่าฉันจริงเหรอ?
980
01:21:22,650 --> 01:21:24,463
ตอบหน่อยสิ ไอ้สารเลว
981
01:21:24,463 --> 01:21:27,429
หากมีการโพสต์วิดีโอที่มีซอนเออิน
982
01:21:27,429 --> 01:21:30,079
คุณจะฆ่าถ้าคุณเป็นฉัน?
983
01:21:30,079 --> 01:21:34,300
คุณเป็นคนโพสต์วิดีโอโดยมีกายองอยู่ข้างใน ไอ้สารเลว
984
01:22:00,370 --> 01:22:05,121
คูปองกาแฟที่คุณได้รับถูกตั้งค่าด้วยซอฟต์แวร์แฮ็ก
985
01:22:06,850 --> 01:22:10,050
รวมถึงวิดีโอที่ส่งไปยังโทรศัพท์เครื่องใหม่ของคุณ
986
01:22:10,050 --> 01:22:12,220
ตอนนี้คุณเชื่อใจฉันแล้วหรือยัง?
987
01:22:12,220 --> 01:22:14,870
ฉันแค่เอาโทรศัพท์ของคุณไปแลกเงินของคุณ
988
01:22:14,870 --> 01:22:18,750
ผู้ชายคนนั้นทำส่วนที่เหลือ
989
01:22:18,750 --> 01:22:22,050
ยังไงก็ติดคุกนะไอ้สารเลว
990
01:22:23,200 --> 01:22:24,520
โอเค ฉันจะมอบตัวและเข้าคุก
991
01:22:24,520 --> 01:22:26,700
ฉันจะใช้ชีวิตเหมือนคนบาปไปตลอดชีวิต
992
01:22:26,700 --> 01:22:29,000
ฉันถามคุณเพียงคำถามเดียว
993
01:22:29,000 --> 01:22:31,870
คูปองกาแฟพร้อมซอฟต์แวร์แฮ็ค
994
01:22:31,870 --> 01:22:35,200
มาจากเด็กชายที่อยู่หลังวิลล่าใช่ไหม?
995
01:22:35,200 --> 01:22:37,140
เด็กผู้ชายที่จะเข้าเรียนมหาวิทยาลัยโซล?
996
01:22:40,280 --> 01:22:42,170
แล้วฉันก็มั่นใจ
997
01:22:42,170 --> 01:22:45,300
เขาคือคีย์เซอร์ โซเซ่
998
01:22:45,300 --> 01:22:47,392
ใน ผู้ต้องสงสัยตามปกติ
999
01:22:50,700 --> 01:22:53,320
ถ้าอันจีโฮเป็นผู้กระทำผิด
1000
01:22:53,320 --> 01:22:57,020
แล้วใครข่มขู่ฉันหลังจากที่จีโฮเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
1001
01:22:57,670 --> 01:23:01,750
นั่นคือผู้ร้ายที่แท้จริง!
1002
01:23:03,400 --> 01:23:07,100
แต่ทำไมจีโฮถึงกระโดดลงมา
1003
01:23:07,100 --> 01:23:08,650
ทำไม?
1004
01:23:14,500 --> 01:23:17,350
คุณครูมาแล้ว..
1005
01:23:21,470 --> 01:23:23,720
ฉันขอโทษ
1006
01:23:23,720 --> 01:23:28,950
แต่ฉันขอดูโทรศัพท์ของจีโฮได้ไหม?
1007
01:23:28,950 --> 01:23:32,600
พ่อของจีโฮกำลังมองหามัน
1008
01:23:32,600 --> 01:23:36,520
แต่ไม่พบที่โรงเรียนหรือที่บ้าน
1009
01:23:37,270 --> 01:23:41,320
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขายังส่งข้อความถึงใครบางคนอย่างเร่งรีบ
1010
01:23:41,320 --> 01:23:44,320
เรายังคิดว่าเขากำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่
1011
01:23:44,320 --> 01:23:45,671
เรากำลังจะไปตรวจสอบด้วย
1012
01:23:45,671 --> 01:23:47,851
ส่งข้อความ?
1013
01:23:47,851 --> 01:23:53,550
นอกจากฉันแล้ว มีใครกำลังมองหาโทรศัพท์ของจีโฮอีกไหม?
1014
01:23:54,112 --> 01:23:57,450
ใช่. ทำไมคุณถาม?
1015
01:23:57,450 --> 01:23:59,320
นั่นคือใคร?
1016
01:24:03,570 --> 01:24:04,830
[โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยฮันกุก]
1017
01:24:17,410 --> 01:24:19,720
ทำไมคุณไม่ลบซอฟต์แวร์แฮ็กออก
1018
01:24:19,720 --> 01:24:21,870
คุณถูกดักฟัง
1019
01:24:22,520 --> 01:24:24,960
คราวที่แล้วเป็นเพราะฉันไม่รู้ตัว
1020
01:24:26,270 --> 01:24:28,670
ครั้งนี้ฉันตั้งใจจะทิ้งมันไว้ตรงนั้นเพราะฉันรู้แล้ว
1021
01:24:42,000 --> 01:24:44,600
คุณอยู่ที่นี่ ฉันจะไปพบกับจองกายอง
1022
01:24:44,600 --> 01:24:46,570
ใช่.
1023
01:24:48,870 --> 01:24:50,300
[หมายเลขโทรศัพท์สาธารณะ]
1024
01:24:51,700 --> 01:24:53,070
สวัสดี?
1025
01:24:53,070 --> 01:24:58,170
นี่คือ Do Yu Bin โปรดช่วยฉันด้วย
1026
01:24:58,170 --> 01:25:00,370
ความช่วยเหลืออะไร?
1027
01:25:14,651 --> 01:25:15,741
ไอ้สารเลวนี้!
1028
01:25:15,741 --> 01:25:17,620
กงซังบอม.
1029
01:25:20,900 --> 01:25:23,550
ทำไม อะไร
1030
01:25:24,520 --> 01:25:29,850
มาถ่ายตอนเป็นครั้งสุดท้ายกันเถอะ
1031
01:25:30,720 --> 01:25:32,600
ถึงฮิตช์ค็อก
1032
01:25:46,920 --> 01:25:50,380
♫ ทุกวันก็เหมือนเดิม ♫
1033
01:25:50,380 --> 01:25:53,880
♫ ทำให้ความมืดจางลงเป็นสีเทา ♫
1034
01:25:57,320 --> 01:26:00,800
♫ ฤดูร้อน ฉันจะพบแสงแดด ♫
1035
01:26:00,800 --> 01:26:03,870
♫ ฉันกำลังคิดว่าตัวเองคิดอยู่หรือเปล่า ♫
1036
01:26:03,870 --> 01:26:08,010
♫ ค้นหาทุกสิ่งที่ฉันต้องเป็น ♫
1037
01:26:14,650 --> 01:26:16,850
[อาจารย์ลี ซาง ฮุย]
1038
01:26:19,100 --> 01:26:21,220
นี่คือโดยูบิน
1039
01:26:22,027 --> 01:26:24,450
ฉันมีเรื่องจะถามคุณ
1040
01:26:24,450 --> 01:26:28,070
ก่อนจะกระโดดลงไป อันจีโฮส่งข้อความหาคุณใช่ไหม?
1041
01:26:28,070 --> 01:26:33,400
ใช่ เขาบอกว่าเขาอยากเป็นเหมือนผู้กำกับฮิตช์ค็อก
1042
01:26:33,400 --> 01:26:35,850
เขาขอให้ฉันช่วยเขา
1043
01:26:35,850 --> 01:26:37,970
นั่นคือข้อความสุดท้ายจากจีโฮใช่ไหม?
1044
01:26:37,970 --> 01:26:39,670
มันเป็น
1045
01:26:41,000 --> 01:26:42,320
เกิดอะไรขึ้น?
1046
01:26:42,320 --> 01:26:45,220
ฉันกำลังมองหาโทรศัพท์ของจีโฮ
1047
01:26:45,220 --> 01:26:50,070
ข้อความสุดท้ายที่เขาส่งมีสัญญาณ
1048
01:26:50,870 --> 01:26:53,820
688 H5.
1049
01:26:53,820 --> 01:26:55,500
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
1050
01:26:56,120 --> 01:26:59,200
688 H5.
1051
01:27:13,478 --> 01:27:16,550
ถ้าผู้ชายคนนั้นกำลังมองหาโทรศัพท์ของจีโฮอยู่
1052
01:27:16,550 --> 01:27:18,870
เขากำลังดักจับฉัน
1053
01:27:37,960 --> 01:27:40,310
[688 H5]
1054
01:27:53,350 --> 01:27:55,300
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?
1055
01:27:58,565 --> 01:28:00,950
แม่ของจีโฮบอกฉัน
1056
01:28:00,950 --> 01:28:03,350
คุณกำลังมองหาโทรศัพท์ของจีโฮด้วย
1057
01:28:03,350 --> 01:28:07,037
ไม่เพียงแต่มีหลักฐานว่าคุณขอให้จีโฮแอบถ่ายเท่านั้น
1058
01:28:07,037 --> 01:28:10,557
แต่ยังมีหลักฐานล่อลวงผู้สมรู้ร่วมคิดมาข่มขู่ข้าพเจ้าด้วย
1059
01:28:13,770 --> 01:28:15,820
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
1060
01:28:17,720 --> 01:28:21,020
ตอบหน่อยสิเจ้าเด็กโง่
1061
01:28:21,020 --> 01:28:23,120
ทำไม
1062
01:28:31,150 --> 01:28:33,300
เพราะมันน่าสนใจ
1063
01:28:35,270 --> 01:28:38,900
ฉันไม่ใช่พระเจ้า แต่เขาทำทุกอย่างที่ฉันบอกเขา
1064
01:28:38,900 --> 01:28:42,470
นี่เป็นวิธีที่น่าสนใจมากกว่าเกมในโทรศัพท์
1065
01:28:43,670 --> 01:28:45,870
นอกจากนี้...
1066
01:28:45,870 --> 01:28:49,920
คุณเป็นทาสที่มีชื่อเสียงที่สุดที่อยู่ในห้องสนทนาของฉัน
1067
01:28:49,920 --> 01:28:54,320
ตั้งแต่ฉันเริ่มข่มขู่ ฉันได้รับแจ้งทุกการเคลื่อนไหวของคุณอย่างเปิดเผย
1068
01:28:54,320 --> 01:28:57,820
จนถึงวันที่คุณไปสุสานเพื่อตามหาจองกายอง
1069
01:28:57,820 --> 01:29:03,050
ว้าว น่าทึ่งมาก ฉันได้รับ Super Chat มากมายในวันนั้น
1070
01:29:06,970 --> 01:29:09,570
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นกับจีโฮ?
1071
01:29:09,570 --> 01:29:11,620
เพราะเขาทำให้ฉันรำคาญ
1072
01:29:11,620 --> 01:29:13,751
ครูเอาแต่พูดถึงเขาว่าเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยโซล
1073
01:29:13,751 --> 01:29:16,421
ฉันจึงอยากจะทำลายชีวิตของเขา
1074
01:29:20,470 --> 01:29:24,720
ฉันบอกให้เขาแกล้งทำเป็นเด็กผู้หญิงและช่วยตัวเองในห้องแชท
1075
01:29:25,320 --> 01:29:27,900
และไอ้บ้านั่นก็ทำตามทุกคำสั่ง
1076
01:29:27,900 --> 01:29:30,270
ผู้ชายมหาวิทยาลัยโซลทุกคนทำแบบนั้นหรือเปล่า?
1077
01:29:30,970 --> 01:29:33,600
อะไรทำให้คุณไปไกลขนาดนี้?
1078
01:29:33,600 --> 01:29:35,450
อะไรอีก?
1079
01:29:35,450 --> 01:29:38,027
ฉันบอกคุณว่ามันน่าสนใจ
1080
01:29:38,027 --> 01:29:42,077
แล้วทำไมคุณถึงแสร้งทำเป็นไร้เดียงสาล่ะ?
1081
01:29:42,077 --> 01:29:45,400
คุณไม่ต่างจากฉัน เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับจองกายอง
1082
01:29:50,600 --> 01:29:52,450
สมาชิกทุกท่าน.
1083
01:29:57,420 --> 01:30:03,850
ตอนนี้ถึงเวลาลงโทษอาจารย์แล้ว
1084
01:30:06,300 --> 01:30:10,000
มาเริ่มการต่อสู้เงินกันเถอะ
1085
01:30:16,400 --> 01:30:18,350
อย่ากลัวเลย
1086
01:30:19,850 --> 01:30:22,050
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ
1087
01:30:22,050 --> 01:30:24,230
[ว้าว การศึกษาเหรอ? ผู้ใช้ 148 บริจาคให้กับคุณ]
1088
01:30:24,230 --> 01:30:26,650
[เขาเป็นครูจริงๆเหรอ?]
1089
01:30:26,650 --> 01:30:29,490
[นี่ไม่ใช่การตั้งค่าใช่ไหม]
1090
01:30:29,490 --> 01:30:31,610
[การให้ความรู้แก่ครูด้วยซ้ำ? ทำไมมีแต่เสียง ไม่มีวิดีโอ]
1091
01:30:31,610 --> 01:30:33,870
[เปิดไฟหน่อยสิ! เปิดไฟ]
1092
01:30:33,870 --> 01:30:36,330
[รอจนกว่าแม่ของคุณจะลากคุณกลับบ้าน คุณจะประณามพวกเขาหรือไม่]
1093
01:30:36,330 --> 01:30:38,549
[แสดงสีหน้าของคุณแล้วต่อสู้ ถ่ายรูปเป็นที่ระลึก]
1094
01:30:38,549 --> 01:30:40,749
[คุณจะถ่ายทอดสดหลังจากไปสถานีตำรวจไหม]
1095
01:30:50,450 --> 01:30:51,700
[ผู้ส่ง: อัน จีโฮ รหัสไปรษณีย์: 2361812
1096
01:30:51,700 --> 01:30:54,200
[จัดส่งไปที่: สาขา Happy 25 Songcheon]
1097
01:31:41,920 --> 01:31:44,900
ตำรวจจะว่าอย่างไร?
1098
01:31:44,900 --> 01:31:46,350
ดี?
1099
01:31:46,350 --> 01:31:49,020
โกรธเคืองที่ถูกคู่หมั้นของเขาเป็นโมฆะ
1100
01:31:49,020 --> 01:31:51,700
ผู้ชายคนหนึ่งเรียกน้องชายของเธอออกมาและวางแผนจะฆ่าเขา
1101
01:31:51,700 --> 01:31:55,921
โดยไม่คาดคิดว่าพี่ชายเก่งในการต่อสู้จึงถูกทุบตีจนตาย
1102
01:31:57,137 --> 01:31:59,350
นั่นฟังดูน่าสนใจ
1103
01:31:59,350 --> 01:32:01,170
เพื่อเป็นข้อมูลของคุณ จอมพลอยู่ที่นี่
1104
01:32:01,170 --> 01:32:04,500
เขายังคงได้รับเงินค่าขนมจากพ่อของฉันในวัยห้าสิบ
1105
01:32:04,500 --> 01:32:06,770
คุณไม่รู้ใช่ไหม?
1106
01:32:15,920 --> 01:32:19,520
สมาชิกคะ ไลฟ์วันนี้จบแล้ว
1107
01:32:24,670 --> 01:32:27,220
ซองมิน.
1108
01:32:27,220 --> 01:32:30,300
โทรศัพท์เครื่องนั้นไม่ใช่โทรศัพท์ของจีโฮ
1109
01:32:31,120 --> 01:32:34,370
โทรศัพท์ของอันจีโฮไม่อยู่ที่นี่
1110
01:32:34,370 --> 01:32:36,550
ไร้สาระ
1111
01:32:39,100 --> 01:32:41,870
[หมายเลขที่ไม่รู้จัก]
1112
01:32:43,770 --> 01:32:45,420
เด็กเหลือขอ
1113
01:32:45,420 --> 01:32:49,600
มองขึ้นไปบนเพดาน คุณเห็นกล้องไหม?
1114
01:32:52,100 --> 01:32:54,920
สิ่งที่คุณสารภาพถูกส่งตรงถึงตำรวจ
1115
01:32:54,920 --> 01:32:58,700
เสร็จแล้วนะไอ้สารเลว!
1116
01:33:03,320 --> 01:33:06,050
สาปแช่ง.
1117
01:33:36,800 --> 01:33:39,320
ที่โรงเรียนมัธยมปลายในยังฮยอน-โก โซล
1118
01:33:39,320 --> 01:33:41,050
กรณีนักศึกษาปี 3 โดดเรียน
1119
01:33:41,050 --> 01:33:43,800
ได้รับการชี้แจงว่าเป็นผลมาจากความรุนแรงในโลกไซเบอร์โดยเพื่อนร่วมชั้น
1120
01:33:43,800 --> 01:33:45,800
เหตุการณ์นี้ทำให้ทุกคนหวาดกลัวมากยิ่งขึ้น
1121
01:33:45,800 --> 01:33:48,600
ผู้กระทำผิดผ่านห้องสนทนาออนไลน์
1122
01:33:48,600 --> 01:33:50,250
เขาขอให้เหยื่อถ่ายวิดีโอเกี่ยวกับการแสวงหาประโยชน์ทางเพศ
1123
01:33:50,250 --> 01:33:53,370
และขู่ว่าจะโพสต์ออนไลน์
1124
01:33:54,920 --> 01:33:57,050
ค่อยเป็นค่อยไป
1125
01:33:59,350 --> 01:34:02,100
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
1126
01:34:04,900 --> 01:34:07,750
ถ้าไม่ใช่ฉันล่ะก็
1127
01:34:08,970 --> 01:34:11,920
แต่คุณที่ค้นพบวิดีโอของจีโฮ
1128
01:34:14,570 --> 01:34:17,150
มันคงไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว
1129
01:34:22,350 --> 01:34:24,450
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ
1130
01:34:27,210 --> 01:34:32,630
♫ ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าเสมอ ♫
1131
01:34:35,110 --> 01:34:41,120
♫ ชีวิตยังมืดบอดขนาดนี้ ♫
1132
01:34:43,690 --> 01:34:48,760
♫ ทุกสิ่งที่ฉันเห็นต่อหน้าต่อตา ♫
1133
01:34:49,650 --> 01:34:57,950
♫ จะหายไปนานเกินไป ♫
1134
01:35:07,460 --> 01:35:12,180
♫ ฉันไม่รู้อีกต่อไป ♫
1135
01:35:14,860 --> 01:35:17,450
♫ ความรู้สึกเจ็บปวดนั้นเป็นอย่างไร ♫
1136
01:35:17,450 --> 01:35:22,450
[ศูนย์กักขังโซล]
1137
01:35:22,450 --> 01:35:25,820
[การลงทะเบียนผู้เยี่ยมชม]
1138
01:35:26,350 --> 01:35:30,450
[การจัดตั้งกฎหมายและความสงบเรียบร้อย]
1139
01:35:30,450 --> 01:35:32,450
[ชื่อเต็ม: โด ยูบิน | ความสัมพันธ์: ครู]
1140
01:35:38,250 --> 01:35:40,150
[ความสัมพันธ์]
1141
01:35:47,177 --> 01:35:49,107
ท่าน.
1142
01:35:50,670 --> 01:35:52,900
คุณมา!
1143
01:35:54,650 --> 01:35:59,350
ขาของคุณยังโอเคอยู่ไหม?
1144
01:36:03,720 --> 01:36:07,370
อย่างไรก็ตาม ทนายความประจำครอบครัวของฉันกำลังมาที่นี่เร็วๆ นี้
1145
01:36:08,420 --> 01:36:10,500
คุณไม่ได้ยินอะไรเลยเหรอ?
1146
01:36:10,500 --> 01:36:14,470
มันเป็นคำร้อง ถ้าคุณลงนาม ประโยคของฉันจะลดลงได้
1147
01:36:17,670 --> 01:36:22,270
ไม่ใช่ว่าฉันบอกจีโฮให้ตาย
1148
01:36:23,770 --> 01:36:27,470
คุณเข้าใจใช่ไหม?
1149
01:36:29,350 --> 01:36:31,632
เอาล่ะ...
1150
01:36:31,632 --> 01:36:35,100
มายุติเรื่องนี้อย่างมีมนุษยธรรมมากขึ้นอีกหน่อย
1151
01:36:40,259 --> 01:36:42,457
กายอง มา…
1152
01:36:43,880 --> 01:36:46,959
เรามายุติเรื่องนี้อย่างมีมนุษยธรรมกันดีกว่า
1153
01:37:08,590 --> 01:37:12,110
♫ ทุกวันก็เหมือนเดิม ♫
1154
01:37:12,110 --> 01:37:15,590
♫ ทำให้ความมืดจางลงเป็นสีเทา ♫
1155
01:37:19,000 --> 01:37:22,700
♫ ฤดูร้อน ฉันจะพบแสงแดด ♫
1156
01:37:22,700 --> 01:37:26,010
♫ ฉันกำลังคิดว่าอะไรคือความแข็งแกร่งของฉัน ♫
1157
01:37:26,010 --> 01:37:29,180
♫ ค้นหาสิ่งที่ฉันต้องเป็น ♫
1158
01:37:29,183 --> 01:37:35,760
[ผู้จัดจำหน่าย]
1159
01:37:35,760 --> 01:37:39,310
♫ กลับมาหาฉัน กลับมา ♫
1160
01:37:42,720 --> 01:37:46,050
♫ กลับมาคืนนี้ กลับมา ♫
1161
01:37:46,050 --> 01:37:51,090
♫ คุณช่วยฉันจากชีวิตนี้ ♫
1162
01:38:06,030 --> 01:38:09,480
♫ ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถหลบหนีได้ ♫
1163
01:38:09,480 --> 01:38:12,900
♫ ฉันมองไม่เห็นด้วยซ้ำว่ามีอะไรจริง ♫
1164
01:38:12,900 --> 01:38:16,330
♫ ภายใต้ความเป็นจริง ♫
1165
01:38:16,330 --> 01:38:19,900
♫ ฉันแค่ต้องหลุดพ้น ♫
1166
01:38:19,900 --> 01:38:23,260
♫ ฉันกำลังคิดว่าอะไรคือความแข็งแกร่งของฉัน ♫
1167
01:38:23,260 --> 01:38:27,960
♫ ค้นหาสิ่งที่ฉันต้องเป็น ♫
1168
01:38:30,000 --> 01:38:32,990
♫ ให้ฉันดึงฉันกลับพรุ่งนี้ ♫
1169
01:38:32,990 --> 01:38:36,620
♫ กลับมาหาฉัน กลับมา ♫
1170
01:38:39,950 --> 01:38:43,310
♫ กลับมาคืนนี้ กลับมา ♫
1171
01:38:43,310 --> 01:38:46,960
♫ คุณช่วยฉันจากชีวิตนี้ ♫
1172
01:38:46,960 --> 01:38:50,370
♫ กลับมาหาฉัน กลับมา ♫
1173
01:38:53,790 --> 01:38:57,350
♫ กลับมาคืนนี้ กลับมา ♫
1174
01:38:57,350 --> 01:39:02,600
♫ ช่วยฉันจากชีวิตนี้ ♫
1175
01:39:03,970 --> 01:39:08,070
เวลาและคำบรรยายมาถึงคุณโดย
👁️"ฝันร้ายไม่มีที่สิ้นสุด"🔎 @Viki.com
1176
01:39:08,070 --> 01:39:11,950
กลุ่มหลัก: bepina
1177
01:39:11,950 --> 01:39:16,120
หัวหน้าบรรณาธิการ: ดามีชาน
1178
01:39:16,120 --> 01:39:20,310
ผู้จัดการช่องทาง: madameazul20
1179
01:39:20,310 --> 01:39:24,940
ขอขอบคุณทุกภาษา ผู้ดำเนินรายการ และสมาชิกย่อย
1180
01:39:24,940 --> 01:39:29,090
~ขอบคุณสำหรับการรับชม!~
1181
01:39:58,430 --> 01:40:00,000
♫ ตามนั้น ♫
1182
01:40:00,060 --> 01:40:04,290
♫ สิ่งที่คุณรู้สึก ♫
1183
01:40:04,290 --> 01:40:11,260
♫ ไม่รู้ว่าฉันทำอะไรได้บ้าง ♫
1184
01:40:16,580 --> 01:40:23,380
♫ ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าเสมอ ♫
1185
01:40:24,570 --> 01:40:31,280
♫ ชีวิตยังมืดบอดขนาดนี้ ♫
1186
01:40:33,210 --> 01:40:39,140
♫ ทุกสิ่งที่ฉันเห็นต่อหน้าต่อตา ♫
1187
01:40:39,140 --> 01:40:46,060
♫ จะหายไปนานเกินไป ♫